Traduzione del testo della canzone Astronauts - Quil

Astronauts (originale)

I’m not afraid to look back
I’m not afraid that I’ll just stop
I’m just afraid that one day
I’ll wake up and be
Afraid of what i’m not
There’s not that much left for us
pulled to the ground by a force we can’t control
I’m just afraid that one day
I’ll wake up and see
I’m never letting go
Don’t you wish we were like astronauts
In outer space
One moment from floating away
So scared but free like nothing will break
Don’t you wish we were I’m falling through I’m falling through
Falling to you Falling to you
I’m just afraid that one day
you’ll wake up and see
there’s nothing to loose nothing to loose
Don’t you wish we were like astronauts
In outer space
One moment from floating away
So scared but free like nothing will break
Don’t you wish we were BRIDGE
falling slowly, falling slowly
Don’t you wish we were like astronauts
In outer space
One moment from floating away
So scared but free like nothing will break
Don’t you wish we were

(traduzione)

Non ho paura di guardarmi indietro
Non ho paura che mi fermerò
Ho solo paura che un giorno
Mi sveglierò e sarò
Paura di ciò che non sono
Non è rimasto molto per noi
tirato a terra da una forza che non possiamo controllare
Ho solo paura che un giorno
Mi sveglierò e vedrò
Non mi lascerò mai andare
Non vorresti che fossimo come astronauti
Nello spazio
Un attimo prima di volare via
Così spaventato ma libero come se niente si rompesse
Non vorresti che ci fossimo sto cadendo sto cadendo
Cadere da te Cadere da te
Ho solo paura che un giorno
ti sveglierai e vedrai
non c'è niente da perdere niente da perdere
Non vorresti che fossimo come astronauti
Nello spazio
Un attimo prima di volare via
Così spaventato ma libero come se niente si rompesse
Non vorresti che fossimo BRIDGE
cadendo lentamente, cadendo lentamente
Non vorresti che fossimo come astronauti
Nello spazio
Un attimo prima di volare via
Così spaventato ma libero come se niente si rompesse
Non vorresti che lo fossimo