Traduzione del testo della canzone There Is a Light - Quil

There Is a Light (originale)

Through the darkness
there is a light
shine it on my way
give me a sign
when im asleep and
my mind is on fire
somewhere in the darkness
there is a light
when home is a memory
and ive lost track of time
its your face that i see
every time
when im alone with
the stars in the sky
somewhere in the darknes
there is a light
there is alight upon the shore, a light upon the shore
there is a light to something more, a light to something more
there is a light that always burns, a light that always burns
there is a light, there is a light
remember the last time
the things that i said
its what i remember
that gets in my head
when you’re not around and
there’s no one left to fight
somewhere in the darkness
there is a light
there is alight upon the shore, a light upon the shore
there is a light to something more, a light to something more
there is a light that always burns, a light that always burns
there is a light, there is a light
there is a light
out where the land meets the sky
there is a light
there is a light
there is alight upon the shore, a light upon the shore
there is a light to something more, a light to something more
there is a light that always burns, a light that always burns
there is a light, there is a light
no i wont leave you in the dark
no i wont
no i wont leave you in the dark
no i wont
there is alight upon the shore, a light upon the shore
there is a light to something more, a light to something more
there is a light that always burns, a light that always burns
there is a light, there is a light

(traduzione)

Attraverso l'oscurità
c'è una luce
brilla sul mio cammino
Dammi un segno
quando dormo e
la mia mente è in fiamme
da qualche parte nell'oscurità
c'è una luce
quando la casa è un ricordo
e ho perso la cognizione del tempo
è la tua faccia che vedo
ogni volta
quando sono sola con
le stelle nel cielo
da qualche parte nell'oscurità
c'è una luce
c'è una luce sulla riva, una luce sulla riva
c'è una luce per qualcosa di più, una luce per qualcosa di più
c'è una luce che arde sempre, una luce che arde sempre
c'è una luce, c'è una luce
ricorda l'ultima volta
le cose che ho detto
è quello che ricordo
che mi viene in testa
quando non ci sei e
non è rimasto nessuno con cui combattere
da qualche parte nell'oscurità
c'è una luce
c'è una luce sulla riva, una luce sulla riva
c'è una luce per qualcosa di più, una luce per qualcosa di più
c'è una luce che arde sempre, una luce che arde sempre
c'è una luce, c'è una luce
c'è una luce
fuori dove la terra incontra il cielo
c'è una luce
c'è una luce
c'è una luce sulla riva, una luce sulla riva
c'è una luce per qualcosa di più, una luce per qualcosa di più
c'è una luce che arde sempre, una luce che arde sempre
c'è una luce, c'è una luce
no, non ti lascerò all'oscuro
no non lo farò
no, non ti lascerò all'oscuro
no non lo farò
c'è una luce sulla riva, una luce sulla riva
c'è una luce per qualcosa di più, una luce per qualcosa di più
c'è una luce che arde sempre, una luce che arde sempre
c'è una luce, c'è una luce