Traduzione del testo della canzone Quiet Love - Quil

Quiet Love (originale)

but I always love until it hurts
You know I’m not one for showing how I feel
cause I’m always in recovery from the
last time I went reeling
too deep
losing sleep
a new addiction every week
its complicated to say the least
living up to what you think of me
and all the sad songs I always play
I’m screaming please dont look this way
you’ll find me in an altered state
looking straight through
your beautiful eyes
Why
Why
I’ll make it clear
one last time, I
well I am yours
even if you’re not mine
like the sun and the moon
partners in crime
you hold together from floating away
and you always shine
you always shine
It’s a quiet love
a quiet love
a quiet love
but it’s enough
a quiet love
a quiet love
a quiet love
but its enough

(traduzione)

ma amo sempre finché non fa male
Sai che non sono uno che mostra come mi sento
perché sono sempre in recupero dal
l'ultima volta che sono andato barcollando
troppo profondo
perdendo il sonno
una nuova dipendenza ogni settimana
è a dir poco complicato
essere all'altezza di ciò che pensi di me
e tutte le canzoni tristi che suono sempre
Sto urlando per favore non guardare da questa parte
mi troverai in uno stato alterato
guardando dritto attraverso
i tuoi begli occhi
Perché
Perché
Lo chiarirò
un'ultima volta, io
bene sono tuoi
anche se non sei mio
come il sole e la luna
complici nel crimine
tieni insieme dal fluttuare via
e tu brilli sempre
brilli sempre
È un amore tranquillo
un amore silenzioso
un amore silenzioso
ma è abbastanza
un amore silenzioso
un amore silenzioso
un amore silenzioso
ma è abbastanza