Traduzione del testo della canzone Never Gonna Reach You - Quil

Never Gonna Reach You (originale)

Every morning when I wake up
Look over at you like its true love
I was told believing would be enough
Can’t hide the scars with the makeup
Put on my best dress and turn away
If you need me youll find something to say
Can’t believe youre human behind that face
I wonder if god would run away
afraid
but I just keep chasing
The tails of your coat like
Your air is worth saving
and I can’t lie
Like your lips are never on my mind
You’re always in my head
its been a week since I slept
and now my hands are shaking
its the toll that im taking
while youre standing at the top
and im stuck at ground zero with my eyes on the clock
and you tell me
that youll never be a hero
I wonder what the hell
you even know
either way im not ready
for the ending
im not ready for the show
if thats how its gonna go
im going back home
and I know and I know and I know and I know
I’m never gonna reach you
I know and I know and I know and I know
you’re never coming down
but I don’t no I don’t no I don’t no I don’t
ever wanna leave you
and I won’t and I won’t and I won’t and I won’t
let you hit the ground
ahhh
ahhh
They say youre coming back
You probably got a mask
is it all just an act or some kind of magic
I believe the illusion
but I just keep thinking
that you build up those walls
while continually sinking
a king to a king
a tower surrounded
not as good as it sounded
and I think I’d rather just turn away
but I flutter around you like moths to a flame
like the eyelashes on your
sculpted face
like tears and pain
either way im not ready
for the ending
I’m not ready for the show
if thats how its gonna go
I’m going back home
and I know and I know and I know and I know
I’m never gonna reach you
I know and I know and I know and I know
you’re never coming down
but I don’t no I don’t no I don’t no I don’t
ever wanna leave you
and I won’t and I won’t and I won’t and I won’t
let you hit the ground
I know that but
do you think
before you jump
and I know and I know and I know and I know
I’m never gonna reach you
I know and I know and I know and I know
you’re never coming down
but I don’t no I don’t no I don’t no I don’t
ever wanna leave you
and I won’t and I won’t and I won’t and I won’t
let you hit the ground

(traduzione)

Ogni mattina quando mi sveglio
Guardati come se fosse il vero amore
Mi è stato detto che credere sarebbe stato sufficiente
Non riesco a nascondere le cicatrici con il trucco
Indossa il mio vestito migliore e girati dall'altra parte
Se hai bisogno di me troverai qualcosa da dire
Non riesco a credere che tu sia umano dietro quella faccia
Mi chiedo se Dio scapperebbe
paura
ma continuo a inseguire
Le code del tuo cappotto come
Vale la pena salvare la tua aria
e non posso mentire
Come se le tue labbra non fossero mai nella mia mente
Sei sempre nella mia testa
è passata una settimana da quando ho dormito
e ora mi tremano le mani
è il prezzo che sto prendendo
mentre sei in cima
e sono bloccato al ground zero con gli occhi sull'orologio
e tu mi dici
che non sarai mai un eroe
Mi mi chiedo che diavolo
lo sai anche tu
in ogni caso non sono pronto
per il finale
non sono pronto per lo spettacolo
se è così che andrà
Me ne torno a casa
e so e so e so e so e so
Non ti raggiungerò mai
Lo so e lo so e lo so e lo so
non scendi mai
ma io non lo non lo non lo non lo non lo non
mai voglia di lasciarti
e non lo farò e non lo farò e non lo farò e non lo farò
lasciarti cadere a terra
ahh
ahh
Dicono che tornerai
Probabilmente hai una maschera
è tutto solo un atto o una sorta di magia
Credo nell'illusione
ma continuo a pensare
che costruisci quei muri
mentre affonda continuamente
un re a un re
una torre circondata
non buono come sembrava
e penso che preferirei voltare le spalle
ma io svolazzo intorno a te come falene alla fiamma
come le ciglia sulle tue
volto scolpito
come lacrime e dolore
in ogni caso non sono pronto
per il finale
Non sono pronto per lo spettacolo
se è così che andrà
Me ne torno a casa
e so e so e so e so e so
Non ti raggiungerò mai
Lo so e lo so e lo so e lo so
non scendi mai
ma io non lo non lo non lo non lo non lo non
voglio mai lasciarti
e non lo farò e non lo farò e non lo farò e non lo farò
lasciarti cadere a terra
Lo so ma
pensi
prima di saltare
e so e so e so e so e so
Non ti raggiungerò mai
Lo so e lo so e lo so e lo so
non scendi mai
ma io non lo non lo non lo non lo non lo non
voglio mai lasciarti
e non lo farò e non lo farò e non lo farò e non lo farò
lasciarti cadere a terra