Traduzione del testo della canzone Not the Same as Lying - Quil

Not the Same as Lying (originale)

Don’t know what it is just yet
honest I’ve been trying to forget
don’t know how you could hide
maybe its the best it gets alright
take me down when you go
everythings alright put on another show
like the one you did before
and i wont tell another soul
i can only deny that i want you so
i can only deny that it feels like home
i have faith in you believe me
but dont think god has ever seen me
and i cant seem to make it right
im only good at losing fights and
i can’t decide who i should be
try on something new every week
and it shouldnt be so complicated
at least thats what theyre always saying
but your secrets safe with me
and you can just let it be
dont make me the enemy
but your secrets safe with me
ahhh
ahhh
ahhh
cant see through all the smoke but
pretty sure thats what you meant for
think that i’d just turn away
you’re right, i’m never here to stay
this may really be the last time
at least thats what you said the last time
ask me questions yes or no
i can only deny that i want you so
i can only deny that it feels like home
ahhh
ahhh

(traduzione)

Non so ancora cosa sia
onesto, ho cercato di dimenticare
non so come potresti nasconderti
forse è il meglio che va bene
portami giù quando vai
va tutto bene, metti su un altro spettacolo
come quello che hai fatto prima
e non lo dirò a un'altra anima
posso solo negare che ti voglio così
posso solo negare che sembra di essere a casa
ho fiducia in te, credimi
ma non pensare che Dio mi abbia mai visto
e non riesco a farlo bene
Sono bravo solo a perdere combattimenti e
non riesco a decidere chi dovrei essere
prova qualcosa di nuovo ogni settimana
e non dovrebbe essere così complicato
almeno è quello che dicono sempre
ma i tuoi segreti sono al sicuro con me
e puoi semplicemente lasciarlo essere
non fare di me il nemico
ma i tuoi segreti sono al sicuro con me
ahh
ahh
ahh
non riesco a vedere attraverso tutto il fumo ma
abbastanza sicuro che è quello per cui intendevi
penso che me ne andrei e basta
hai ragione, non sono mai qui per restare
potrebbe davvero essere l'ultima volta
almeno è quello che hai detto l'ultima volta
fammi domande sì o no
posso solo negare che ti voglio così
posso solo negare che sembra di essere a casa
ahh
ahh