Traduzione del testo della canzone Ghosts - Quil

Ghosts (originale)

Hold him down
Be sure he doesn’t make a sound
Keep his hands tied, tied, tied tight
Turn him white
He never learned to win a fight
Keep your finger on, on the trigger
And lost him slowly
And make believe until you feel free
Keep your eyes, your eyes wide open
And turn cheeks blindly
Just pretend that you don’t see
Keep them all hoping, hoping
And nobody hears him
As he falls under
All the little cries beneath the sound of thunder
And nobody hears him
As away he goes
You keep all the little ghosts
All the little ghosts
Oh, you weigh him down
And push until, he hits the ground
But keep him alive, just keep him alive
And so you bury him now
Locked up nice inside a little house
Keep the windows, the windows cracked now
And nobody hears him
As he falls under
All the little cries beneath the sound of thunder
And nobody hears him
As away he goes
You keep all the little ghosts
All the little ghosts
The best of ‘em Started running while they’re young Nobody hears him
As he falls under
All the little cries beneath the sound of thunder
And nobody hears him
As away he goes
You keep all the little ghosts
All the little ghosts

(traduzione)

Tienilo fermo
Assicurati che non emetta suoni
Tieni le mani legate, legate, legate strette
Fallo diventare bianco
Non ha mai imparato a vincere un combattimento
Tieni il dito sul grilletto
E lo ha perso lentamente
E fingi finché non ti senti libero
Tieni gli occhi, gli occhi ben aperti
E girare le guance alla cieca
Fai solo finta di non vedere
Mantienili tutti a sperare, sperare
E nessuno lo sente
Mentre cade sotto
Tutte le piccole grida sotto il suono del tuono
E nessuno lo sente
Mentre via va
Tieni tutti i piccoli fantasmi
Tutti i piccoli fantasmi
Oh, lo appesantisci
E spingi finché non colpisce il suolo
Ma tienilo in vita, mantienilo in vita
E così lo seppellisci ora
Rinchiuso bello in una piccola casa
Tieni le finestre, le finestre incrinate ora
E nessuno lo sente
Mentre cade sotto
Tutte le piccole grida sotto il suono del tuono
E nessuno lo sente
Mentre via va
Tieni tutti i piccoli fantasmi
Tutti i piccoli fantasmi
I migliori di loro hanno iniziato a correre quando erano giovani, nessuno lo sente
Mentre cade sotto
Tutte le piccole grida sotto il suono del tuono
E nessuno lo sente
Mentre via va
Tieni tutti i piccoli fantasmi
Tutti i piccoli fantasmi