Traduzione del testo della canzone Going Rogue - Quil

Going Rogue (originale)

Hiding from myself
I lose it all
Hiding from myself
I lose it all
With a finger on the trigger and no bigger deal than
being on the backside, being on the right side
Hiding from myself
I lose it all
I wake up and
I’m afraid
that in my head
they’re playing games
and keeping score
like who wants more
they take away everything
I’m gonna disappear
Swimming through my mind
I lose it all
Swimming through my mind
I lose it all
With a knife at the throat and
all hope is lost
like being at the bottom, being at the bottom
Swimming through my mind
I wake up and
I’m afraid
that in my head
they’re playing games
and keeping score
like who wants more
they take away everything
I’m gonna disappear
Running for miles, running for miles
Got my head down and I blend in with the night
Running for miles, running for miles
Got my head down and I blend in with the night
Nothing’s the same, oh nothing’s the same
Got my head down and I oh I can never stay
Running for miles, running for miles
Got my head down and I blend in with the night
Nothing’s the same, oh nothing’s the same
Got my head down and I oh I can never stay (I'm gonna disappear)
Nothing’s the same, oh nothing’s the same
Got my head down and I oh I can never stay (I'm gonna disappear)
Running for miles, running for miles
Got my head down and I blend in with the night (I'm gonna disappear)
Running for miles, running for miles
Got my head down and I blend in with the night (I'm gonna disappear)

(traduzione)

Nascondendomi da me stesso
Perdo tutto
Nascondendomi da me stesso
Perdo tutto
Con un dito sul grilletto e niente di più grande di
essere sul retro, essere sul lato destro
Nascondendomi da me stesso
Perdo tutto
Mi sveglio e
Ho paura
che nella mia testa
stanno giocando
e tenere il punteggio
come chi vuole di più
portano via tutto
Sto per scomparire
Nuotando nella mia mente
Perdo tutto
Nuotando nella mia mente
Perdo tutto
Con un coltello alla gola e
ogni speranza è persa
come essere in fondo, essere in fondo
Nuotando nella mia mente
Mi sveglio e
Ho paura
che nella mia testa
stanno giocando
e tenere il punteggio
come chi vuole di più
portano via tutto
Sto per scomparire
Correre per chilometri, correre per chilometri
Ho la testa bassa e mi confondo con la notte
Correre per chilometri, correre per chilometri
Ho la testa bassa e mi confondo con la notte
Niente è uguale, oh niente è uguale
Abbasso la testa e non potrò mai restare
Correre per chilometri, correre per chilometri
Ho la testa bassa e mi confondo con la notte
Niente è uguale, oh niente è uguale
Ho la testa bassa e io non potrò mai restare (scomparirò)
Niente è uguale, oh niente è uguale
Ho la testa bassa e io non potrò mai restare (scomparirò)
Correre per chilometri, correre per chilometri
Ho la testa bassa e mi confondo con la notte (scomparirò)
Correre per chilometri, correre per chilometri
Ho la testa bassa e mi confondo con la notte (scomparirò)