Traduzione del testo della canzone Put to Sea - Quil

Put to Sea (originale)

leave the lovers at the door
they dont come around here anymore
try to hold themselves upright
sweaty palms and hearts like ice
drunken stares across the floor
i cant take it anymore
throw your cards into the fire
is it any wonder i’m so tired
but you keep it in line
oh you keep it in line
and you keep it behind
a gritted smile take your pills and alcohol
you’re not missing much at all
how the hell’d i get so high
stumbling out onto the wire
kiss me with your bitter mouth
lips like not fucking around
wake me up so we can fight
wake me up before i
look right through your bedroom wall
this isn’t what i want at all
take me down for having thoughts
hate me cause i think too much
bundle up the parts of me
a two for one identity
every face is all the same
we were raised to play the numbers game
but you keep it in line
you keep it line
but you keep it in line
you keep it line
how were they supposed to know
how were they supposed to know
if we dont speak anymore
if we dont speak anymore
tired eyes have said much more
what is it we’re waiting for

(traduzione)

lascia gli amanti alla porta
non vengono più da queste parti
cercare di mantenersi in posizione verticale
palmi sudati e cuori come il ghiaccio
sguardi ubriachi attraverso il pavimento
non ce la faccio più
getta le tue carte nel fuoco
c'è da meravigliarsi se sono così stanco
ma lo tieni in linea
oh tienilo in linea
e te lo tieni dietro
un sorriso grinzoso prendi le tue pillole e l'alcool
non ti perdi molto
come diavolo ho fatto a essere così in alto
inciampando sul filo
baciami con la tua bocca amara
labbra come non cazzeggiare
svegliami così possiamo combattere
svegliami prima che io
guarda attraverso il muro della tua camera da letto
questo non è affatto ciò che voglio
abbattimi per avere dei pensieri
odiami perché penso troppo
raggruppa le parti di me
un'identità due per uno
ogni faccia è tutta uguale
siamo cresciuti per giocare al gioco dei numeri
ma lo tieni in linea
mantieni la linea
ma lo tieni in linea
mantieni la linea
come avrebbero dovuto saperlo
come avrebbero dovuto saperlo
se non parliamo più
se non parliamo più
gli occhi stanchi hanno detto molto di più
cosa stiamo aspettando