Traduzione del testo della canzone What Happened - Quilly, Gourdan Banks

What Happened (originale)

I’m just tryna leave the hood, if you wit, baby lets go
I’ve been through it all, felt pain, only God knows
My son need a pair of sneakers, daughter need some new clothes
And I’ma get it anyway I gotta get it, baby, you know
What happened to all of the love that you had for me?
They counted me out, They wouldn’t think Id be counting all this cash on me and
I might pull up on this bitch, nigga, I’ma cause a scene I can show you
something different if you wanna leave the hood, tell me now, lets go
Lookin' at me funny when I come through
I’ma leave the hood cuz I have to
I’ma leave the hood cuz I want to
You can stay here if you want to
You keep talkin' bout what you gon' do
She complain about what she goin' through
Get on, put my niggas' on too
Don’t draw, I can put some niggas' on you
Sold pills, sold crack on the corner, sold out shows
Used to rap on the corner
Trap on the corner, I’m never goin' back to them packs, nigga
What?
You want me back on the corner?
Too shady, too crazy, «where that pain Quilly?»
«you've been talkin' too wavy»
Would you be happy if I was still wearin' Old Navy?
Counted me out when I was down, man, them hoes crazy
I’m just tryna leave the hood, if you wit, baby lets go
I’ve been through it all, felt pain, only God knows
My son need a pair of sneakers, daughter need some new clothes
And I’ma get it anyway I gotta get it, baby, you know
What happened to all of the love that you had for me?
They counted me out, They wouldn’t think Id be counting all this cash on me and
I might pull up on this bitch, nigga, I’ma cause a scene I can show you
something different if you wanna leave the hood, tell me now, lets go
Success, progress, gotta leave the projects
It ain’t kill me, made me stronger, nigga, I ain’t die yet
Money is the mindset, concept
How you gon' give up nigga?
You ain’t even try yet
I will never fold, snitch, I never told
Bitch wanna ride now, but she never rode
All that shit that happened, you never thought it would happen for me,
you thought it trappin, I knew that it would be rappin' for me
I can’t even chill broke, niggas' been hustlin' all their life
And, they’re still broke, niggas' be stuntin' in the hood and they’re still
there, niggas’ll eat without the fam, shit real here
I need a mill here
Niggas' gettin' killed everyday, every night
Cops shoot a nigga before they read em his rights
I know the shit ain’t right, I know the shit it ain’t life
I know the shit ain’t life
I’m just tryna leave the hood, if you wit, baby lets go
I’ve been through it all, felt pain, only God knows
My son need a pair of sneakers, daughter need some new clothes
And I’ma get it anyway I gotta get it, baby, you know
What happened to all of the love that you had for me?
They counted me out, They wouldn’t think Id be counting all this cash on me and
I might pull up on this bitch, nigga, I’ma cause a scene I can show you
something different if you wanna leave the hood, tell me now, lets go

(traduzione)

Sto solo provando a lasciare il cappuccio, se sei spiritoso, piccola, lascia andare
Ho passato tutto, ho provato dolore, solo Dio lo sa
Mio figlio ha bisogno di un paio di scarpe da ginnastica, mia figlia ha bisogno di vestiti nuovi
E lo prenderò comunque, devo prenderlo, piccola, lo sai
Cos'è successo a tutto l'amore che avevi per me?
Mi hanno escluso, non avrebbero pensato che avrei contato tutti questi soldi su di me e
Potrei fermarmi su questa puttana, negro, provocherò una scena che posso mostrarti
qualcosa di diverso se vuoi lasciare il quartiere, dimmelo ora, andiamo
Mi guardi in modo strano quando arrivo
Lascerò il cofano perché devo
Lascerò il cofano perché lo voglio
Puoi restare qui se vuoi
Continui a parlare di quello che farai
Si lamenta di quello che sta passando
Sali, mettiti anche i miei negri
Non disegnare, posso metterti dei negri
Pillole vendute, crack venduti all'angolo, spettacoli esauriti
Usato per rappare all'angolo
Trappola all'angolo, non tornerò mai più da quei branchi, negro
Che cosa?
Mi vuoi di nuovo all'angolo?
Troppo losco, troppo pazzo, «dov'è quel dolore Quilly?»
«hai parlato in modo troppo ondulato»
Saresti felice se indossassi ancora Old Navy?
Mi ha contato fuori quando ero giù, amico, quelle puttane sono pazze
Sto solo provando a lasciare il cappuccio, se sei spiritoso, piccola, lascia andare
Ho passato tutto, ho provato dolore, solo Dio lo sa
Mio figlio ha bisogno di un paio di scarpe da ginnastica, mia figlia ha bisogno di vestiti nuovi
E lo prenderò comunque, devo prenderlo, piccola, lo sai
Cos'è successo a tutto l'amore che avevi per me?
Mi hanno escluso, non avrebbero pensato che avrei contato tutti questi soldi su di me e
Potrei fermarmi su questa puttana, negro, provocherò una scena che posso mostrarti
qualcosa di diverso se vuoi lasciare il quartiere, dimmelo ora, andiamo
Successo, progresso, devo lasciare i progetti
Non mi ha ucciso, mi ha reso più forte, negro, non sono ancora morto
Il denaro è la mentalità, il concetto
Come rinuncerai a un negro?
Non ci hai ancora provato
Non cederò mai, spia, non l'ho mai detto
Cagna vuole cavalcare ora, ma non ha mai cavalcato
Tutta quella merda che è successa, non avresti mai pensato che sarebbe successo per me,
tu pensavi fosse trappola, io sapevo che sarebbe stato rap per me
Non riesco nemmeno a rilassarmi, i negri hanno spacciato per tutta la vita
E sono ancora al verde, i negri stanno facendo acrobazie nel cofano e sono ancora
lì, i negri mangeranno senza la famiglia, merda vera qui
Ho bisogno di un mulino qui
I negri vengono uccisi ogni giorno, ogni notte
I poliziotti sparano a un negro prima che gli leggano i suoi diritti
So che la merda non va bene, so la merda che non è la vita
So che la merda non è la vita
Sto solo provando a lasciare il cappuccio, se sei spiritoso, piccola, lascia andare
Ho passato tutto, ho provato dolore, solo Dio lo sa
Mio figlio ha bisogno di un paio di scarpe da ginnastica, mia figlia ha bisogno di vestiti nuovi
E lo prenderò comunque, devo prenderlo, piccola, lo sai
Cos'è successo a tutto l'amore che avevi per me?
Mi hanno escluso, non avrebbero pensato che avrei contato tutti questi soldi su di me e
Potrei fermarmi su questa puttana, negro, provocherò una scena che posso mostrarti
qualcosa di diverso se vuoi lasciare il quartiere, dimmelo ora, andiamo