Traduzione del testo della canzone Put It on My Tab - Quilly

Put It on My Tab (originale)

See, when you know the line, like I know the line line
(I know the plug), not the middleman, I know the line
Haha, I know the plug, you heard?
Fuck you talkin' bout?
I got all these niggas' mad, I got all these bitches sad
When I pull up in that JAG, yeah, I’m finally in my bag
And my credit;
A1, Prolly put it on my tab
She gon' give that pussy up, I told her «put it on my tab»
I got bands, I got percs, Auntie, put it on my tab
I got work, I got percs, Unc, put it on my tab
I got coke, I got dope, Papi, put it on my tab
Yeah!
(put it on my tab)
My ambitions as a rider, shorty, she a slider
Only fuckin' wit me cuz she know I’m bout a dollar
Pull up in an Audi, engine soundin' like Mufasa
And, I know these niggas' lying, they ain’t never tote no chopper
I be stinkin' up the kitchen, smell like Onion Powder
Popcorn in the pot, it look like over red and bocker
She gon' shine the chopper, find a nigga hotter
I want David Beckham money, so, I’m in the field like soccer
Junkies gettin' lockjaw, they be soundin' like Chewbacca
I got scripts on top of scripts, I’m politicking wit the doctors
Hold up, wait, I got weight, bag it up, don’t sell no weight
He gon' throw me what I want cuz I can get it on my face
Give em «I» «O» «U"s, I got my smokers hooked on phonics
Talk to my connect over the phone, he speak e-bonics
Quilly push the rock like Gary Payton for the Sonics
Drive through like the sonic, all I serve is Sani
Get me out the trap like «when the fuck is they gon' sign me?»
Got it on consignment, used to drive the Bonnie
Now a days you see me in them hot wheels like a «Johnny»
Trap 24/7, I ain’t got no job like Tommy
Switchin' the flow, I’m fuckin' the beat up
I see the cops, I’m liftin' my seat up
Droppin' a whole bag on my «Re-up»
I’m never comfortable, they got their feet up
I play the county, they never see us
I’m in the field, I’m fuckin' my cleets up
I’m on my Franklins;
word to Aretha
Ain’t bout a dollar, I’m chuckin' the peace up
See ya!

(traduzione)

Vedi, quando conosci la linea, come io conosco la linea linea
(Conosco la spina), non l'intermediario, conosco la linea
Haha, conosco la spina, hai sentito?
Di che cazzo stai parlando?
Ho fatto arrabbiare tutti questi negri, ho fatto rattristare tutte queste puttane
Quando mi fermo in quel JAG, sì, sono finalmente nella mia borsa
E il mio credito;
A1, Prolly l'ha messo sul mio conto
Rinuncerà a quella figa, le ho detto "mettilo sul mio conto"
Ho bande, ho perc, zia, mettilo sul mio conto
Ho lavoro, ho perc, Unc, mettilo sul mio conto
Ho la coca, ho la droga, Papi, mettilo sul mio conto
Sì!
(mettilo sulla mia scheda)
Le mie ambizioni come rider, piccolina, lei una slittatrice
Mi prende in giro solo perché sa che sto per un dollaro
Accosta in un'Audi, il motore suona come Mufasa
E, so che mentono questi negri, non hanno mai portato nessun elicottero
Sto puzzando la cucina, puzzo di cipolla in polvere
Popcorn nella pentola, sembra su rosso e bocker
Farà brillare l'elicottero, troverà un negro più figo
Voglio i soldi di David Beckham, quindi sono in campo come il calcio
I drogati stanno diventando tristi, suonano come Chewbacca
Ho copioni sopra copioni, faccio politica con i dottori
Aspetta, aspetta, ho peso, impacchettalo, non vendere peso
Mi lancerà quello che voglio perché posso mettermelo in faccia
Dagli «I» «O» «U", ho fatto appassionare i miei fumatori alla fonetica
Parla con il mio connettore al telefono, parla e-bonics
Quilly spinge la roccia come Gary Payton per i Sonics
Attraversa come il sonic, tutto ciò che servo è Sani
Tirami fuori dalla trappola come "quando cazzo è che mi firmeranno?"
Preso in conto deposito, usato per guidare la Bonnie
Ora un giorno mi vedi in quelle ruote calde come un «Johnny»
Trappola 24 ore su 24, non ho un lavoro come Tommy
Scambiando il flusso, sto fottendo il ritmo
Vedo la polizia, alzo il sedile
Droppin' un'intera borsa sul mio «Re-up»
Non mi sento mai a mio agio, hanno alzato i piedi
Suono la contea, non ci vedono mai
Sono sul campo, mi sto rovinando le scarpe
Sono sul mio Franklins;
parola ad Aretha
Non si tratta di un dollaro, sto alzando la pace
Ci vediamo!