Traduzione del testo della canzone Own Ways - Quilt

Own Ways (originale)

My lover, my friend
Will I see you again?
I can’t understand
All the things you said in the morning
My tears, my tears
They are filled with you
I’m trying to stay true
But I cannot see it your way
How can we go on?
No, I don’t know
But I cannot see it your way
How can we go on?
No, I don’t know
But we’ll have to go our own ways
Don’t be afraid
It’s only an end
Which is only a saying
So begin tomorrow
Don’t be afraid
It’s only an end
Which is only a saying
So begin tomorrow
My lover, my friend
Will I know you again?
I can’t understand
All the things we were in the doorway
These years, these years
They were filled with you
I’m trying to stay true
Although distance is such a strange thing
How can we go on?
No, I don’t know
But I cannot see it your way
How can we go on?
No, I don’t know
But we’ll have to go our own ways
Don’t be afraid
It’s only an end
Which is only a saying
So begin tomorrow
Don’t be afraid
It’s only an end
Which is only a saying
So begin tomorrow
Don’t be afraid
It’s only a death
Which is only a saying
So begin tomorrow
Don’t be afraid
It’s only a death
Which is only a saying
So begin tomorrow

(traduzione)

Il mio amante, il mio amico
Ti vedrò ancora?
Non riesco a capire
Tutte le cose che hai detto al mattino
Le mie lacrime, le mie lacrime
Sono pieni di te
Sto cercando di rimanere fedele
Ma non riesco a vederla a modo tuo
Come possiamo andare avanti?
No, non lo so
Ma non riesco a vederla a modo tuo
Come possiamo andare avanti?
No, non lo so
Ma dovremo seguire la nostra strada
Non aver paura
È solo una fine
Che è solo un modo di dire
Quindi comincia domani
Non aver paura
È solo una fine
Che è solo un modo di dire
Quindi comincia domani
Il mio amante, il mio amico
Ti conoscerò di nuovo?
Non riesco a capire
Tutte le cose che eravamo sulla soglia
Questi anni, questi anni
Erano pieni di te
Sto cercando di rimanere fedele
Anche se la distanza è una cosa così strana
Come possiamo andare avanti?
No, non lo so
Ma non riesco a vederla a modo tuo
Come possiamo andare avanti?
No, non lo so
Ma dovremo seguire la nostra strada
Non aver paura
È solo una fine
Che è solo un modo di dire
Quindi comincia domani
Non aver paura
È solo una fine
Che è solo un modo di dire
Quindi comincia domani
Non aver paura
È solo una morte
Che è solo un modo di dire
Quindi comincia domani
Non aver paura
È solo una morte
Che è solo un modo di dire
Quindi comincia domani