Traduzione del testo della canzone Something There - Quilt

Something There (originale)

Open up your window, your windows are closed
There is something there, there is something there
Cast away your shadows, the shadows expose
There is something there, there is something there
There is something there
And it’s something that ain’t always fair
And it’s something that ain’t always fair
And if you are loving, she’s loving
And if you are leaving, she’s leaving
Find a way to find me, your love is so close
There is something there, there is something there
Know a way to know me, your love is a ghost
There is something there, there is something there
There is something there
And it’s something that ain’t always fair
And it’s something that ain’t always fair
And if you are loving, she’s loving
And if you are breathing, she’s breathing
And if you are grieving, she’s grieving
And if you are leaving, she’s leaving
She’s leaving, she’s leaving, she’s leaving

Something There (traduzione)

Apri la tua finestra, le tue finestre sono chiuse
C'è qualcosa lì, c'è qualcosa lì
Getta via le tue ombre, le ombre espongono
C'è qualcosa lì, c'è qualcosa lì
C'è qualcosa lì
Ed è qualcosa che non è sempre giusto
Ed è qualcosa che non è sempre giusto
E se tu ami, lei sta amando
E se te ne vai, lei se ne va
Trova un modo per trovarmi, il tuo amore è così vicino
C'è qualcosa lì, c'è qualcosa lì
Conosci un modo per conoscermi, il tuo amore è un fantasma
C'è qualcosa lì, c'è qualcosa lì
C'è qualcosa lì
Ed è qualcosa che non è sempre giusto
Ed è qualcosa che non è sempre giusto
E se tu ami, lei sta amando
E se respiri tu, lei respira
E se stai soffrendo, lei sta soffrendo
E se te ne vai, lei se ne va
Parte, parte, parte