Traduzione del testo della canzone Searching For - Quilt

Searching For (originale)

Plastic leaves and whitened teeth
Are littering the floor
All these screens, the disparate themes
«What do you adore?»
The violet light that angles me
Composes my decor
Searching for a better way
Not to feel so torn
I’ve been tired searching for
I’ve been tired searching for
Tired wreaths, worn memories
And writing on the floor
Chelsea runs and asks of me
«What are these wrists for?»
The city kids were lost for weeks
Pushed out the door
Searching for a better way
Not to feel so torn
I’ve been tired searching for
I’ve been tired searching for
She, she can’t remember when
She felt her own age
She didn’t need to live
On her own stage
She, she can’t remember when
She felt her own age
She didn’t need to live
On her own stage
Chelsea sits and begs of me
«Oh, what do I live for?»
I am now remembering
But always so unsure
Crazy man, he laughs at me
He’s pointing out the door
There’s nothing but transparent breeze
«What do you want more?»
I’ve been tired searching for
I’ve been tired searching for
I’ve been tired searching for
I’ve been tired searching for

Searching For (traduzione)

Foglie di plastica e denti sbiancati
Stanno sporcando il pavimento
Tutti questi schermi, i temi disparati
«Cosa adori?»
La luce viola che mi angola
Compone il mio arredamento
Alla ricerca di un modo migliore
Per non sentirsi così lacerati
Sono stato stanco di cercare
Sono stato stanco di cercare
Corone stanche, ricordi consumati
E scrivere sul pavimento
Chelsea corre e mi chiede
«A cosa servono questi polsi?»
I ragazzi della città sono stati persi per settimane
Spinto fuori dalla porta
Alla ricerca di un modo migliore
Per non sentirsi così lacerati
Sono stato stanco di cercare
Sono stato stanco di cercare
Lei, non riesce a ricordare quando
Sentiva la propria età
Non aveva bisogno di vivere
Sul suo stesso palco
Lei, non riesce a ricordare quando
Sentiva la propria età
Non aveva bisogno di vivere
Sul suo stesso palco
Chelsea si siede e mi supplica
«Oh, per cosa vivo?»
Ora sto ricordando
Ma sempre così incerto
Pazzo, ride di me
Sta indicando la porta
Non c'è altro che brezza trasparente
«Cosa vuoi di più?»
Sono stato stanco di cercare
Sono stato stanco di cercare
Sono stato stanco di cercare
Sono stato stanco di cercare