Traduzione del testo della canzone Tie up the Tides - Quilt

Tie up the Tides (originale)

Standing lit by the candle light and make the moon my home
Tie up the tides as they rising, as they fall
What can I get?
What can I hold?
Should I even ask these things at all?!
Though I live by candle light and only if I’d know
I’m walking down this road alone
We watch the Earth for a good will unfold
Until I find my golden home
I left a world of dreams and entered one anew
A planetary truth is born of lightning
There’s nothing left when you suffocate the hours
Spent beyond what time you had to offer
Though I live by candle light and only if I’d know (Show what you say and what
you know)
I’m walking down this road alone ('Cause I find my golden home)
We watch the Earth for a good will unfold (Why don’t you say what you know?)
Until I find my golden home ('Cause I find my golden home)
As it goes making up, it’s mine down into my bones
Isn’t this what you brought me here for?
This parallel of backwards gifts slips into my eyes
Isn’t this what I felt the need for?
Oh, child, you keep living that way in your own time
Oh, child, you keep living that way in your own time
This feeling back up circles and this loop through which I’m thrown
The moon will never keep us from unfolding
I point my way back home until my fingertips turn blue
There is no me and there is no you

Tie up the Tides (traduzione)

In piedi illuminato dalla luce della candela e fai della luna la mia casa
Blocca le maree mentre si alzano, mentre cadono
Cosa posso ottenere?
Cosa posso tenere?
Dovrei anche solo chiedere queste cose?!
Anche se vivo al lume di candela e solo se lo sapessi
Sto percorrendo questa strada da solo
Osserviamo la Terra per verificare che si dispieghi
Finché non trovo la mia casa d'oro
Ho lasciato un mondo di sogni e ne sono entrato di nuovo
Una verità planetaria nasce da un fulmine
Non c'è più niente quando soffochi le ore
Trascorso oltre il tempo che avevi da offrire
Anche se vivo al lume di candela e solo se lo sapessi (Mostra quello che dici e cosa
sai)
Sto camminando per questa strada da solo (perché trovo la mia casa d'oro)
Osserviamo la Terra per una buona volontà (perché non dici quello che sai?)
Finché non trovo la mia casa d'oro ("Perché trovo la mia casa d'oro)
Mentre si compone, è mio nelle mie ossa
Non è per questo che mi hai portato qui?
Questo parallelo di doni al contrario mi scivola negli occhi
Non è quello di cui sentivo il bisogno?
Oh, bambina, continui a vivere così nel tuo tempo
Oh, bambina, continui a vivere così nel tuo tempo
Questa sensazione torna su cerchi e questo ciclo attraverso il quale vengo gettato
La luna non ci impedirà mai di aprirsi
Indico la via del ritorno fino a quando le mie dita non diventano blu
Non ci sono io e non ci sei tu