Testi di Cuba Lunatica - Quimby

Cuba Lunatica (originale)

A pincér félig ébren nyitott szájjal a pulton matat
A csapos int, hogy az utolsó kör megint miránk maradt
Bólintok, egy lusta gondolat a szavamba vág
Mellém zuhan a tegnap (jaj ne!), igazán fülledt társaság…
Talán elvesztem, vagy csak eltévedtem
Egy félmosollyal a hátizsákban bolygót tévesztettem
Kunkori farkú gyíkok között repdes most a fény
A tegnap lebírt szörnyecskéket terelgeti felém
Egy ösztövér figura még a wurlitzerrel harcol
Molett nője koktéljába, átlőtt szíveket rajzol
Karmol majd a rum arcukra melaszromantikát…
Boldogok, ha nem éreznek semmit.
Át- és
Átjár engem a nincs még vége bűnös hangulat
Ez a mese nem az enyém, jöhetne még egy bűvös fordulat
Valami nem hagy békén, valami jár a parton…
Lefogadom, hogy a szerelem, na, ezt a fogadást tartom
Kihámozom magam a bambuszszék-ölelésből
A föveny felé kúszom, most meglátom, most eldől…
A távolban egy trombita táncoltat egy öreg zongorát
A cukornád felém küldi édes illatát
!Mi Cuba, Cuba lunatica
Así te quiero como eres, Cuba mía!
!Mi Cuba, Cuba lunatica
Así te quiero como eres, Cuba mía!
Közel a Hold lazán, a horizonton hever
Italomba mosolyt kever.
A pálmák súgnak, édes mesebeszéd…
Felel a szellő értőn, felelek én is.
Kérdőn eljött értem az ágyad
Üzen a vágyad és most bennem árad szét
Szerelemlámpás után kutat az éj
Vénusz utat mutat, az árnyak szétrebbennek
Csendes mély lila a tenger, kedves, ajkad sósan
Nedvesen ér
Kér…
Magába zár ez a titkos óceán
Körülöttünk csillan ezer szerelem karát
A partot nyugalom járja át
A távolban egy trombita táncoltat egy öreg zongorát
A cukornád felénk küldi édes illatát
!Mi Cuba, Cuba lunatica
Así te quiero como eres, Cuba mía!
!Mi Cuba, Cuba lunatica
Así te quiero como eres, Cuba mía!
Cuba…
Cuba Linda…
Cuba lunatica…
Así te quiero como eres, Cuba mía!

(traduzione)

Il cameriere sta mezzo sveglio sul bancone con la bocca aperta
Il barista avverte che l'ultimo giro è di nuovo finito
Annuisco, un pensiero pigro
Mi cado accanto ieri (oh no!), Compagnia davvero afosa…
Forse mi sono perso o semplicemente perso
Mi è mancato un pianeta con un mezzo sorriso nello zaino
La luce ora si incrina tra le lucertole con la coda di Kunkor
Sta guidando i mostri che ha catturato ieri
Una figura vivace sta ancora combattendo il wurlitzer
La donna taglie forti disegna cuori pieni di cuore nel suo cocktail
Graffierà il romanticismo della melassa sul loro rum...
Sono felici se non provano nulla.
Ancora ed ancora
L'umore peccaminoso non è finito per me
Questa storia non è mia, potrebbe arrivare un'altra svolta magica
Qualcosa ti lascia solo, qualcosa va a terra...
Scommetto amore, beh, mantengo questa scommessa
Mi stacco dall'abbraccio della sedia di bambù
Striscio verso l'erba, ora vedo, ora decide...
In lontananza, una tromba balla un vecchio pianoforte
La canna mi manda un dolce profumo
Mi Cuba, Cuba lunatica
Quante volte, Cuba!
Mi Cuba, Cuba lunatica
Quante volte, Cuba!
Vicino alla luna giace vagamente all'orizzonte
Mescola un sorriso con il suo drink.
I palmi sussurrano, dolce narrazione...
La brezza capisce, rispondo.
Il tuo letto è venuto per me in modo interrogativo
Il tuo desiderio è un messaggio e ora scorre attraverso di me
La notte è alla ricerca di una lampada d'amore
Venere mostra la via, le ombre si infrangono
Tranquillo mare viola intenso, adorabile, le tue labbra salate
È bagnato
Richiesta…
Racchiude questo oceano segreto
Mille carati d'amore brillano intorno a noi
La costa è calma
In lontananza, una tromba balla un vecchio pianoforte
La canna ci manda un dolce profumo
Mi Cuba, Cuba lunatica
Quante volte, Cuba!
Mi Cuba, Cuba lunatica
Quante volte, Cuba!
Cuba…
Cuba Linda…
Cuba lunatica…
Quante volte, Cuba!