Traduzione del testo della canzone Over Again - QUIÑ, G-Eazy

Over Again (originale)

Never again, tell me you need me
If you cannot back it up
All I can say
Is you’ve been neglecting, a good thing and I — I was willing to wait
See you could’ve kept me
But gave me enough time to throw it away
The new remedy
It’s over again now
And you’re telling me you miss it baby
Just forget it all
The remedies escape the memories
Just forget me now
And you’re telling me you miss it baby just forget me now
The remedies escape it all
And I cannot forget you, no, but neither can you
I mean, clearly, otherwise why’d you be singing this tune?
You’d be singing 'bout somebody new
Infatuation stages, then engagements, maybe they just haven’t come through
You’re soundin' blue, so you think back, rewind and reflect
When I fell back I was only tryna respect your space
Maybe you’re like a mis-shipment, mine to collect
I might have missed you that first time around
Let’s finally connect
Cause you and I both know, regardless if we both call it quits
Could never keep a drink off an alcoholic’s lips
We’re both addicted to each other, it’s nothin' left to cover
It’s understood, you’ll always be that distant lover, you know
But that was just an escape
Won’t ever repeat it
Since you couldn’t get me right
I’ll find another guy
I’m not stressin' that
That was just my mistake
Won’t ever repeat it, na
Since you cannot keep me right?
I’ll find another guy
It’s over again now
And you’re telling me you miss it baby
Just forget it all
The remedies escape the memories
Just forget me now
And you’re telling me you miss it baby just forget me now
The remedies escape it all
It’s over again now
And you’re telling me you miss it baby
Just forget it all
The remedies escape the memories
Just forget me now
And you’re telling me you miss it baby just forget me now
The remedies escape it all
Escape it all (x2)
The remedies escape it all (x2)

(traduzione)

Mai più, dimmi che hai bisogno di me
Se non riesci a eseguirne il backup
Tutto quello che posso dire
Sei stato tu a trascurare, una buona cosa e io... io ero disposto ad aspettare
Vedi che avresti potuto tenermi
Ma mi ha dato abbastanza tempo per buttarlo via
Il nuovo rimedio
Adesso è di nuovo finita
E mi stai dicendo che ti manca piccola
Dimentica tutto
I rimedi sfuggono ai ricordi
Dimenticami ora
E mi stai dicendo che ti manca, piccola, dimenticami ora
I rimedi sfuggono a tutto
E non posso dimenticarti, no, ma nemmeno tu
Voglio dire, chiaramente, altrimenti perché avresti cantato questa melodia?
Canteresti di qualcuno di nuovo
Fasi dell'infatuazione, poi fidanzamenti, forse non sono ancora arrivati
Sembri blu, quindi ripensi, riavvolgi e rifletti
Quando sono tornato indietro stavo solo cercando di rispettare il tuo spazio
Forse sei come una spedizione sbagliata, la mia da raccogliere
Forse mi sei mancato la prima volta
Connettiamoci finalmente
Perché io e te lo sappiamo entrambi, indipendentemente dal fatto che entrambi chiamiamo chiuso
Non potrei mai tenere un drink lontano dalle labbra di un alcolizzato
Siamo entrambi dipendenti l'uno dall'altro, non c'è più niente da coprire
Resta inteso, sarai sempre quell'amante distante, lo sai
Ma quella era solo una fuga
Non lo ripeterò mai
Dal momento che non sei riuscito a darmi ragione
Troverò un altro ragazzo
Non lo sto sottolineando
È stato solo un mio errore
Non lo ripeterò mai, na
Dal momento che non puoi tenermi giusto?
Troverò un altro ragazzo
Adesso è di nuovo finita
E mi stai dicendo che ti manca piccola
Dimentica tutto
I rimedi sfuggono ai ricordi
Dimenticami ora
E mi stai dicendo che ti manca, piccola, dimenticami ora
I rimedi sfuggono a tutto
Adesso è di nuovo finita
E mi stai dicendo che ti manca piccola
Dimentica tutto
I rimedi sfuggono ai ricordi
Dimenticami ora
E mi stai dicendo che ti manca, piccola, dimenticami ora
I rimedi sfuggono a tutto
Fuggi da tutto (x2)
I rimedi sfuggono a tutto (x2)