Traduzione del testo della canzone BB - QUIÑ

BB (originale)

The summer’s the same as the rain you know
Na misery loves company as they say you know
Now babe one thing I ain’t got time for is all the games
Sick of playing and I’m ready to blaze out
And I’m ready to stay out
Hey you know I’m ready to go
There’s just one thing I gotta know
How it be all in your face, & you still scared of the light you chase
What’d you think you had a bad bitch on your side
But baby wasn’t down to ride
Nah
You had a bad bitch on your side
But baby wasn’t down to ride
What would you do without a bad bitch on your side, now
Well baby wasn’t down to ride
You coulda had a bad bitch on your side
But baby was just scared of the flight
What you know about the kind that get up under your skin
Sick of waiting and I’m ready to win now
My soul is singing and I’m ready to let it out, of here
Oo what you gon' do
What you gon' do when I come for you
Oo how you gon' move, how you gone move better run from it
Like you always do, damn.
Like you always do
Hey you know I’m ready to go
There’s just one thing I gotta know
How it be all in your face, & you still scared of the light you chase
What’d you think you had a bad bitch on your side
But baby wasn’t down to ride
Nah
You had a bad bitch on your side
But baby wasn’t down to ride
What would you do without a bad bitch on your side, now
Well baby wasn’t down to ride
You coulda had a bad bitch on your side
But baby was just scared of the flight
I was so gone
Over ya
But now I’ve been
Sewing up all of the suffering
It’s all over for ya
You coulda had a bad bitch on your side
But baby wasn’t down to ride
You had a bad bitch on your side
But baby was just scared of the flight

(traduzione)

L'estate è la stessa della pioggia che conosci
Na misery ama la compagnia come si dice che tu sappia
Ora tesoro, una cosa per cui non ho tempo sono tutti i giochi
Stanco di giocare e sono pronto a partire
E sono pronto per rimanere fuori
Ehi, lo sai che sono pronto per andare
C'è solo una cosa che devo sapere
Come sarà tutto nella tua faccia e hai ancora paura della luce che insegui
Cosa pensi di avere una brutta cagna dalla tua parte
Ma il bambino non era pronto a cavalcare
No
Avevi una brutta cagna dalla tua parte
Ma il bambino non era pronto a cavalcare
Cosa faresti senza una puttana cattiva dalla tua parte, adesso
Bene, il bambino non era pronto a cavalcare
Avresti potuto avere una brutta cagna dalla tua parte
Ma il bambino aveva solo paura del volo
Quello che sai del tipo che ti sale sotto la pelle
Stanco di aspettare e sono pronto per vincere ora
La mia anima canta e sono pronto a farla uscire, da qui
Oo cosa farai
Cosa farai quando verrò a prenderti
Oo come ti muovi, come ti muovi meglio scappare da esso
Come fai sempre, accidenti.
Come fai sempre
Ehi, lo sai che sono pronto per andare
C'è solo una cosa che devo sapere
Come sarà tutto nella tua faccia e hai ancora paura della luce che insegui
Cosa pensi di avere una brutta cagna dalla tua parte
Ma il bambino non era pronto a cavalcare
No
Avevi una brutta cagna dalla tua parte
Ma il bambino non era pronto a cavalcare
Cosa faresti senza una puttana cattiva dalla tua parte, adesso
Bene, il bambino non era pronto a cavalcare
Avresti potuto avere una brutta cagna dalla tua parte
Ma il bambino aveva solo paura del volo
Ero così andato
Su di te
Ma ora lo sono stato
Ricucire tutta la sofferenza
È tutto finito per te
Avresti potuto avere una brutta cagna dalla tua parte
Ma il bambino non era pronto a cavalcare
Avevi una brutta cagna dalla tua parte
Ma il bambino aveva solo paura del volo