Traduzione del testo della canzone Fav - QUIÑ, 6LACK

Fav (originale)

I’ma go up, hey
Takin' it down all the way, no frontin'
Like the way you talk, 'k, bae, you know my name, say it
I’ll make you do whatever, make you do the right thing, yeah
I’ve been dreamin' all day thinking 'bout you
I’ve been checkin' up on it, no pressure, let you take the long way
Thinking 'bout it all day make you go crazy
Ended up running away
You know that I was your favorite (Fav)
You know that I was your baby
Know when you thinking 'bout me
Finna go up now
Take it down one time, make it go around
I’ll make you go the right way, singin' on key
I’m sick of talkin', I’m ready
I put the oceans in the sky, babe
That’s where I lay down
Waterfalls up where the clouds be
That’s where it go down
In your dreams, talkin' 'bout
Meet me up in the dark, you’re the one
I’ve been dreaming about in the sun, yeah, yeah
That’s where it go down
I know I was your favorite
I need you to tell me where the hell to go, baby
I need you to pick it up and make it drop, girl (Girl, yeah)
Show me why you really want the top spot, girl (Girl, yeah)
It’s time to spill what you’ve been keepin' to yourself
All these years, yeah (Yeah, yeah)
It’s silly of you really out here really tryna compare (Oh, oh, oh)
Besides the long way
You know I was fuckin' with you, girl, yeah, the strong way
Don’t take this the wrong way
But don’t jump in if you can’t swim
Know that this a game that you can’t win
It ain’t been the same since you came in
You were cold and I put that flame in
I like a spotlight
And I might bite off more than I can chew sometimes
I do that thinking of you sometimes
Need that word snatch love
You can have my last snack love
Middle finger to my past love
I just wanna drown 'til I ain’t found
I thought that I could swim, but I can’t now
I put the oceans in the sky, babe
That’s where I lay down
Waterfalls up where the clouds be
That’s where it go down
In your dreams, talkin' 'bout
Meet me up in the dark, you’re the one
I’ve been dreaming about in the sun, yeah, yeah
That’s where it go down
I put the oceans in the sky, babe
That’s where I lay down
Waterfalls up where the clouds be
That’s where it go down
In your dreams, talkin' 'bout
Meet me up in the dark, you’re the one
I’ve been dreaming about in the sun, yeah, yeah
That’s where it go down
I put the oceans in the sky, babe
(I let you know that)
Waterfalls up where the clouds be
(You can’t do better)
(You can try or whatever)
(You know what’s up)
(You know what’s up)

(traduzione)

Vado su, ehi
Prendendolo fino in fondo, senza frontin'
Come il modo in cui parli, 'k, bae, conosci il mio nome, dillo
Ti farò fare qualsiasi cosa, ti farò fare la cosa giusta, sì
Ho sognato tutto il giorno pensando a te
L'ho controllato, nessuna pressione, lascia che tu faccia la strada più lunga
Pensarci tutto il giorno ti fa impazzire
Finito per scappare
Sai che ero il tuo preferito (Preferito)
Sai che ero il tuo bambino
Sappi quando pensi a me
Finna sali ora
Smontalo una volta, fallo girare
Ti farò andare nel modo giusto, cantando in chiave
Sono stufo di parlare, sono pronto
Ho messo gli oceani nel cielo, piccola
È lì che mi sono sdraiato
Cascate su dove sono le nuvole
Ecco dove va giù
Nei tuoi sogni, parlando di
Incontrami al buio, sei tu
Ho sognato sotto il sole, sì, sì
Ecco dove va giù
So che ero il tuo preferito
Ho bisogno che tu mi dica dove diavolo andare, piccola
Ho bisogno che tu lo raccolga e lo faccia cadere, ragazza (Ragazza, sì)
Mostrami perché vuoi davvero il primo posto, ragazza (Ragazza, sì)
È ora di versare ciò che hai tenuto per te
Tutti questi anni, sì (Sì, sì)
È sciocco da parte tua qui fuori davvero provare a confrontare (Oh, oh, oh)
Oltre alla lunga strada
Sai che stavo fottendo con te, ragazza, sì, nel modo più forte
Non prenderlo nel modo sbagliato
Ma non saltare dentro se non sai nuotare
Sappi che questo è un gioco che non puoi vincere
Non è stato più lo stesso da quando sei entrato
Avevi freddo e io ho acceso quella fiamma
Mi piace un riflettore
E a volte potrei mordere più di quanto riesca a masticare
A volte lo faccio pensando a te
Ho bisogno di quella parola strappare amore
Puoi avere il mio ultimo spuntino amore
Il dito medio al mio amore passato
Voglio solo affogare finché non sarò trovato
Pensavo di poter nuotare, ma ora non posso
Ho messo gli oceani nel cielo, piccola
È lì che mi sono sdraiato
Cascate su dove sono le nuvole
Ecco dove va giù
Nei tuoi sogni, parlando di
Incontrami al buio, sei tu
Ho sognato sotto il sole, sì, sì
Ecco dove va giù
Ho messo gli oceani nel cielo, piccola
È lì che mi sono sdraiato
Cascate su dove sono le nuvole
Ecco dove va giù
Nei tuoi sogni, parlando di
Incontrami al buio, sei tu
Ho sognato sotto il sole, sì, sì
Ecco dove va giù
Ho messo gli oceani nel cielo, piccola
(Te lo faccio sapere)
Cascate su dove sono le nuvole
(Non puoi fare di meglio)
(Puoi provare o qualsiasi altra cosa)
(Sai cosa succede)
(Sai cosa succede)