Traduzione del testo della canzone Calling - Qusai, The Kids, Honey B.

Calling (originale)

اللهم انك امرتني ان ادعوك
وانا عبدك اطلبك ان تستجيب
اسالك ربي الرقه بالشأن والرحمه
وان تهديني الى الطريق الصحيح ياحبيب
I’m looking with my eyes closed, it’s not a dream
Feel my energy from head to toes, witness the scene
Of a young man trying to live, searching for love
Got the heart to offer, hands to give, blessed from above
But this crooked world won’t allow him, lost soul
Life is a gift, but some people just don’t know
That’s why they fight just to take charge, and once they do
They make everything so damn hard, for me and you
Then we say life is a bitch, but it’s not
You’re broke and he’s so damn rich, when will it stop
It ain’t fair, it ain’t easy, but who did it?
A human like me and you, yeah I said it
What’s the difference between us, I don’t see it
We are the future and we’re ready to provide it and be it
But I guess time is the answer, and it will heal
Taste the joy of freedom, as we share and feel
As we go through life, it seems we are falling
Can you hear us Lord, your children are calling
As we go through life, it seems we are falling
Can you hear us Lord, your children are calling
As we go through life, we’re falling
Can you hear us Lord
We’re going way too far falling under the track
This pressure got me stressing and I’m guessing perhaps
It was meant for the poor to be left behind
We’re all human but we tend to neglect our kind
I’m confused and abused but the fact remains
Words do very little so I act again
The respect of the people who share my plight
In the struggle to survive we prepare to fight
But our arsenal is small 'cause the government holds
All the power such cowards that put in control
Corporation so greedy and they soul to soul
For the almighty dollar, for the glitter and gold
Me I sit in the cut trying to make a change
Bring a fire to the booth putting fakes in flames
Still the children need help and I’ll be the voice
Of the broken and lonely who don’t have a choice
As we go through life, it seems we are falling
Can you hear us Lord, your children are calling
As we go through life, it seems we are falling
Can you hear us Lord, your children are calling
Now as I open up my eyes I’ve witnessed pain and suffer
Surrounded by confusions since I lost my grandmother
I been lost in this land with a dollar and a dream
Agonizing every night as I holler and scream
Since the birth of earth, there was a gift and a curse
Which one came first?
Which one really hurts?
We been calling from this planet, stranded
Damn it!
feeling like I can’t stand it, oh my god
As we go through life, it seems we are falling
Can you hear us Lord, your children are calling
As we go through life, it seems we are falling
Can you hear us Lord, your children are calling
As we go through life, it seems we are falling
Can you hear us Lord, your children are calling
As we go through life, it seems we are falling
Can you hear us Lord, your children are calling
As we go through life, it seems we are falling
Can you hear us Lord, your children are calling
As we go through life, it seems we are falling
Can you hear us Lord, your children are calling

Calling (traduzione)

اللهم انك امرتني ان ادعوك
وانا عبدك اطلبك ان تستجيب
اسالك ربي الرقه بالشأن والرحمه
وان تهديني الى الطريق الصحيح ياحبيب
Sto guardando con gli occhi chiusi, non è un sogno
Senti la mia energia dalla testa ai piedi, assisti alla scena
Di un giovane che cerca di vivere, cercando l'amore
Ho il cuore da offrire, mani da dare, benedetto dall'alto
Ma questo mondo perverso non glielo permetterà, anima perduta
La vita è un dono, ma alcune persone semplicemente non lo sanno
Ecco perché combattono solo per prendere il comando, e una volta che lo fanno
Rendono tutto così dannatamente difficile, per me e per te
Quindi diciamo che la vita è una puttana, ma non lo è
Sei al verde e lui è così dannatamente ricco, quando smetterà
Non è giusto, non è facile, ma chi è stato?
Un umano come me e te, sì, l'ho detto
Qual è la differenza tra noi, non la vedo
Siamo il futuro e siamo pronti a fornirlo e a esserlo
Ma suppongo che il tempo sia la risposta e guarirà
Assapora la gioia della libertà, come condividiamo e sentiamo
Man mano che attraversiamo la vita, sembra che stiamo cadendo
Riesci a sentirci Signore, i tuoi figli stanno chiamando
Man mano che attraversiamo la vita, sembra che stiamo cadendo
Riesci a sentirci Signore, i tuoi figli stanno chiamando
Mentre attraversiamo la vita, stiamo cadendo
Riesci a sentirci Signore
Stiamo andando troppo oltre cadendo sotto i binari
Questa pressione mi ha stressato e immagino forse
Doveva essere lasciati indietro i poveri
Siamo tutti umani ma tendiamo a trascurare la nostra specie
Sono confuso e maltrattato, ma il fatto resta
Le parole fanno pochissimo, quindi agisco di nuovo
Il rispetto delle persone che condividono la mia situazione
Nella lotta per sopravvivere ci prepariamo a combattere
Ma il nostro arsenale è piccolo perché il governo tiene
Tutto il potere di quei codardi che hanno il controllo
Corporation così avida e loro anima per anima
Per l'onnipotente dollaro, per i brillantini e l'oro
Io mi siedo nel taglio cercando di fare un cambiamento
Porta un fuoco alla cabina mettendo in fiamme i falsi
Tuttavia i bambini hanno bisogno di aiuto e io sarò la voce
Dei distrutti e solitari che non hanno scelta
Man mano che attraversiamo la vita, sembra che stiamo cadendo
Riesci a sentirci Signore, i tuoi figli stanno chiamando
Man mano che attraversiamo la vita, sembra che stiamo cadendo
Riesci a sentirci Signore, i tuoi figli stanno chiamando
Ora, mentre apro gli occhi, ho assistito al dolore e alla sofferenza
Circondato da confusione da quando ho perso mia nonna
Mi sono perso in questa terra con un dollaro e un sogno
Agonizzando ogni notte mentre urlo e urlo
Dalla nascita della terra, c'è stato un dono e una maledizione
Quale è arrivato prima?
Quale fa davvero male?
Abbiamo chiamato da questo pianeta, bloccati
Accidenti!
sentendomi come se non lo sopporto, oh mio dio
Man mano che attraversiamo la vita, sembra che stiamo cadendo
Riesci a sentirci Signore, i tuoi figli stanno chiamando
Man mano che attraversiamo la vita, sembra che stiamo cadendo
Riesci a sentirci Signore, i tuoi figli stanno chiamando
Man mano che attraversiamo la vita, sembra che stiamo cadendo
Riesci a sentirci Signore, i tuoi figli stanno chiamando
Man mano che attraversiamo la vita, sembra che stiamo cadendo
Riesci a sentirci Signore, i tuoi figli stanno chiamando
Man mano che attraversiamo la vita, sembra che stiamo cadendo
Riesci a sentirci Signore, i tuoi figli stanno chiamando
Man mano che attraversiamo la vita, sembra che stiamo cadendo
Riesci a sentirci Signore, i tuoi figli stanno chiamando