Traduzione del testo della canzone 9-9 - R.E.M.

9-9 (originale)

I’m very scared for this world
I’m very scared for me
Eviscerate your memory
Here’s a scene
You’re in the back seat laying down
The windows wrap around
To sound of the travel and the engine
All you hear is time stand still in travel
and feel such peace and absolute
The stillness still that doesn’t end
But slowly drifts into sleep
The stars are the greatest thing you’ve ever seen
And they’re there for you
For you alone you are the everything
I think about this world a lot and I cry
And I’ve seen the films and the eyes
But I’m in this kitchen
Everything is beautiful
And she is so beautiful
She is so young and old
I look at her and I see the beauty
Of the light of music
The voices talking somewhere in the house
Late spring and you’re drifting off to sleep
With your teeth in your mouth
You are here with me
You are here with me
You have been here and you are everything

(traduzione)

Ho molta paura per questo mondo
Ho molta paura per me
Sviscera la tua memoria
Ecco una scena
Sei sul sedile posteriore sdraiato
Le finestre si avvolgono
Al suono del viaggio e del motore
Tutto ciò che senti è il tempo si è fermato in viaggio
e sentire una tale pace e assoluta
L'immobilità che non finisce
Ma lentamente scivola nel sonno
Le stelle sono la cosa più bella che tu abbia mai visto
E sono lì per te
Per te solo sei il tutto
Penso molto a questo mondo e piango
E ho visto i film e gli occhi
Ma sono in questa cucina
Tutto è bello
Ed è così bella
È così giovane e vecchia
La guardo e vedo la bellezza
Della luce della musica
Le voci che parlano da qualche parte in casa
Tarda primavera e stai per addormentarti
Con i denti in bocca
Sei qui con me
Sei qui con me
Sei stato qui e sei tutto