Traduzione del testo della canzone A Month Of Saturdays - R.E.M.

A Month Of Saturdays (originale)

Five o’clock Friday
All my work is done
I can hardly wait
Let’s take the server
Let’s sling it around
Let’s make it taste so sweet
I wanna take all the Saturdays
I wanna stay up late
I wanna stomp my feet on the ground
I wanna celebrate
A month of Saturdays, Saturdays
A month of Saturday, Saturdays, ah
I’m tired of waiting for the weekend to begin (Sunday, Monday, Tuesday)
I’m tired of punching in (Wednesday, Thursday)
Give me a holiday that never ends (Friday, Saturday)
Give me a weekend, weekend, weekend
Give me a weekend, weekend
A month of Saturdays, Saturdays
I’m talkin' Saturday, Saturdays, ah
Shout
Give me a weekend, weekend, weekend

A Month Of Saturdays (traduzione)

Venerdì alle cinque
Tutto il mio lavoro è finito
Non vedo l'ora
Prendiamo il server
Portiamolo in giro
Rendiamolo così dolce
Voglio prendermi tutti i sabati
Voglio restare sveglio fino a tardi
Voglio sbattere i piedi per terra
Voglio festeggiare
Un mese di sabato, sabato
Un mese di sabato, sabato, ah
Sono stanco di aspettare l'inizio del weekend (domenica, lunedì, martedì)
Sono stanco di prendere a pugni (mercoledì, giovedì)
Dammi una vacanza che non finisce mai (venerdì, sabato)
Dammi un fine settimana, un fine settimana, un fine settimana
Dammi un fine settimana, un fine settimana
Un mese di sabato, sabato
Sto parlando di sabato, sabato, ah
Gridare
Dammi un fine settimana, un fine settimana, un fine settimana