Traduzione del testo della canzone Beachball - R.E.M.

Beachball (originale)

Tonight’s alive
The beachball’s set to fly
Those well tequilaed guys
Who smile at strangers.
A tes souhaits
A tes amours chéri
You give a little squeeze
And dance the rua-rua-rua-rumba
This life is sweet
You’re dancing in the street
Who knows who you might meet
Who to find.
The little week ends here
Thursday has an ear
The coffee clash career
She talks to strangers
And kissing by the sea.
A tequila tome
'ti punch, mojito, sling
And dance the rua-rua-rua-rumba
This life is sweet
You’re dancing in the street
Who knows who you might meet
Who to find.
We flash the seasoned sky
With starfished butterflies
To cast a spell
And welcome locals
Weekenders and strangers.
You’ll do fine.
You’ll do fine.
You’ll do fine.

Beachball (traduzione)

Stanotte è vivo
Il pallone da spiaggia è pronto per volare
Quei ragazzi ben preparati
Che sorridono agli sconosciuti.
A tes souhaits
A tes amours chéri
Dai una piccola stretta
E balla la rua-rua-rua-rumba
Questa vita è dolce
Stai ballando per strada
Chissà chi potresti incontrare
Chi trovare.
La piccola settimana finisce qui
Giovedì ha un orecchio
La carriera dello scontro del caffè
Parla con sconosciuti
E baci in riva al mare.
Un tomo di tequila
'ti punch, mojito, fionda
E balla la rua-rua-rua-rumba
Questa vita è dolce
Stai ballando per strada
Chissà chi potresti incontrare
Chi trovare.
Facciamo lampeggiare il cielo stagionato
Con farfalle stellate
Per lanciare un incantesimo
E dai il benvenuto alla gente del posto
Fine settimana e sconosciuti.
Farai bene.
Farai bene.
Farai bene.