Traduzione del testo della canzone Beat A Drum - R.E.M.

Beat A Drum (originale)

The sun reflected in The back of my eye
I knocked my head
Against the sky
The dragonflies are busy buzzing me Seahorses if we were in the sea
Halfway from coal,
Halfway to diamond
My fall knocked a Mean chip out of me
I’m gathering as far
As I can reach
We’re perched up On the precipice
And this is what I’ve seen
This is all I want
It’s all I need
This is all I am It’s everything
This is all I want
It’s all I need
A bluejay hectors from
The felled catalpa tree
Doctorate in science
And a theologian’s
Dream
The dragonflies are
Trying to lecture me Seahorses if we were in the sea
This is all I want
It’s all I need
This is all I am It’s everything
This is all I want
It’s all I need
Beat a drum for me,
Like a butterfly wing
Tropical storm across the ocean
But don’t explain,
I’m sure I’ll want to know
But don’t forget,
We’re just halfway from coal
This is all I want
It’s all I need
This is all I am It’s everything
This is all I want
It’s all I need

Beat A Drum (traduzione)

Il sole si riflette nella parte posteriore del mio occhio
Ho sbattuto la testa
Contro il cielo
Le libellule sono impegnate a farmi ronzare cavallucci marini se fossimo in mare
A metà strada dal carbone,
A metà strada per diamante
La mia caduta mi ha strappato una scheggia
Sto raccogliendo fino a qui
Come posso raggiungere
Siamo appollaiati Sul precipizio
E questo è ciò che ho visto
Questo è tutto ciò che voglio
È tutto ciò di cui ho bisogno
Questo è tutto ciò che sono È tutto
Questo è tutto ciò che voglio
È tutto ciò di cui ho bisogno
Un bluejay hectors da
L'albero di catalpa abbattuto
Dottorato in scienze
E di un teologo
Sognare
Le libellule lo sono
Cercando di insegnarmi i cavallucci marini se fossimo in mare
Questo è tutto ciò che voglio
È tutto ciò di cui ho bisogno
Questo è tutto ciò che sono È tutto
Questo è tutto ciò che voglio
È tutto ciò di cui ho bisogno
Batti un tamburo per me,
Come un'ala di farfalla
Tempesta tropicale attraverso l'oceano
Ma non spiegare,
Sono sicuro che vorrò saperlo
Ma non dimenticare,
Siamo solo a metà strada dal carbone
Questo è tutto ciò che voglio
È tutto ciò di cui ho bisogno
Questo è tutto ciò che sono È tutto
Questo è tutto ciò che voglio
È tutto ciò di cui ho bisogno