Traduzione del testo della canzone Belong - R.E.M.

Belong (originale)

Her world collapsed early Sunday morning
She got up from the kitchen table
Folded the newspaper and silenced the radio
Those creatures jumped the barricades
And have headed for the sea, sea
Woah
Woah
Those creatures jumped the barricades and have headed for the sea
She began to breathe to breathe
At the thought of such freedom
Stood and whispered to her child, "Belong."
She held the child and whispered
With calm, calm;
belong
Woah
Woah
Woah
Woah
Stood and whispered to her child, "Belong."
She held the child and whispered
With calm, calm;
"Belong."
Woah
Woah
Woah
Woah
These barricades can only hold for so long
Her world collapsed early Sunday morning
She took the child held tight
Opened the window
A breath, this song, how long
and knew, knew;
"Belong."
Woah
Woah
Woah
Woah

(traduzione)

Il suo mondo è crollato domenica mattina presto
Si alzò dal tavolo della cucina
Piega il giornale e silenzia la radio
Quelle creature hanno saltato le barricate
E sono diretto verso il mare, mare
Woah
Woah
Quelle creature hanno saltato le barricate e si sono dirette verso il mare
Cominciò a respirare per respirare
Al pensiero di tanta libertà
Si alzò e sussurrò a suo figlio: "Appartenere".
Teneva il bambino e sussurrava
Con calma, calma;
appartenere
Woah
Woah
Woah
Woah
Si alzò e sussurrò a suo figlio: "Appartenere".
Teneva il bambino e sussurrava
Con calma, calma;
"Appartenere."
Woah
Woah
Woah
Woah
Queste barricate possono reggere solo per così tanto tempo
Il suo mondo è crollato domenica mattina presto
Ha preso il bambino stretto
Ha aperto la finestra
Un respiro, questa canzone, quanto tempo
e sapeva, sapeva;
"Appartenere."
Woah
Woah
Woah
Woah