Traduzione del testo della canzone Burning Down - R.E.M.

Burning Down (originale)

From the back of my neck, oh, oh, oh Wired a glass jaw, oh, oh Plantation burning your boat is coming in Strum your jew’s-harp, you’re reeking gin
Running water in a sinking boat
Going under but they’ve got your goat
Burning down — my hands are tied my feet are bound
Burning down — can’t you see that my hands are bound
Johnny Mike is reading in the yard
His story’s timely, oh, oh, oh What river is it anyway, radio
Not in a boat, in your ear
(repeat chorus)
You pick your island in the sun
Take your island off he’s got a gun
Burning down — my hands are tied my feet are bound
Burning down — can’t you see that my hands are bound
He’s cooking in the woods, a brush fire in your neck
Feeling mighty mighty, oh, oh, oh You can pick your island in the sun
Take your island off he’s got a gun
(repeat chorus)

Burning Down (traduzione)

Dalla parte posteriore del mio collo, oh, oh, oh cablata una mascella di vetro, oh, oh piantagione che brucia la tua barca sta entrando strimpella la tua arpa ebrea, stai puzzando di gin
Acqua corrente in una barca che affonda
Andando sotto ma hanno la tua capra
Bruciando - le mie mani sono legate i miei piedi sono legati
Bruciando: non vedi che le mie mani sono legate
Johnny Mike sta leggendo in cortile
La sua storia è opportuna, oh, oh, oh che fiume è comunque, radio
Non in una barca, nel tuo orecchio
(ripetere il ritornello)
Scegli la tua isola al sole
Togli la tua isola, ha una pistola
Bruciando - le mie mani sono legate i miei piedi sono legati
Bruciando: non vedi che le mie mani sono legate
Sta cucinando nei boschi, un fuoco di spazzola nel tuo collo
Sentendoti potente, oh, oh, oh Puoi scegliere la tua isola al sole
Togli la tua isola, ha una pistola
(ripetere il ritornello)