Traduzione del testo della canzone Burning Hell - R.E.M.

Burning Hell (originale)

Women got legs, men got pants
I got the picnic, you got the ants
Put it in the fire heaven knows
Take my torch and touch your toes in hell
It’s a burning hell
You can burn in Hell
It’s a burning hell
You can burn in Hell
It’s a burning hell
Women don’t fret, boys don’t bet
Let me see your silhouette in Hell
Women above me take my love
Love, love, love, love, love, love, love
Oh, it’s a burning hell
It’s a burning hell
Baby, baby, baby, I’m hell
It’s a burning hell
Girl stop moving, boy behave
Baby, I’ll put you in an early grave in Hell
Love on the ceiling, love on the floor
I’m gonna leave you burning for more
Burn in the country, burn downtown
All the best people are burning down in Hell, Hell, Ah hell
It’s a burning hell
You’ll burn in Hell
It’s a big, burning, giant, colossal matter
Hell
Oh baby, I’m hell
Burn, Burn, Burn!

(traduzione)

Le donne hanno le gambe, gli uomini hanno i pantaloni
Io ho il picnic, tu hai le formiche
Mettilo nel fuoco il paradiso lo sa
Prendi la mia torcia e toccati le dita dei piedi all'inferno
È un inferno in fiamme
Puoi bruciare all'inferno
È un inferno in fiamme
Puoi bruciare all'inferno
È un inferno in fiamme
Le donne non si preoccupano, i ragazzi non scommettono
Fammi vedere la tua silhouette all'inferno
Le donne sopra di me prendono il mio amore
Amore, amore, amore, amore, amore, amore, amore
Oh, è un inferno in fiamme
È un inferno in fiamme
Piccola, piccola, piccola, sono l'inferno
È un inferno in fiamme
Ragazza smettila di muoverti, ragazzo comportati bene
Tesoro, ti metterò in una tomba prematura all'inferno
Amore sul soffitto, amore sul pavimento
Ti lascerò bruciare di più
Brucia in campagna, brucia in centro
Tutte le persone migliori stanno bruciando all'inferno, all'inferno, all'inferno
È un inferno in fiamme
Brucerai all'inferno
È una materia grande, ardente, gigante, colossale
Inferno
Oh piccola, sono l'inferno
Brucia, brucia, brucia!