Traduzione del testo della canzone Can't Get There From Here - R.E.M.

Can't Get There From Here (originale)

When the world is a monster
Bad to swallow you whole
Kick the clay that holds the teeth in
Throw your trolls out the door
If you’re needing inspiration
Philomath is where I go by dawn
Lawyer Jeff, he knows the lowdown
He’s mighty bad to visit home
(I've been there, I know the way)
Can’t get there from here
(I've been there, I know the way)
Can’t get there from here
(I've been there, I know the way)
Can’t get there from here
(I've been there, I know the way)
When your hands are feeling empty
Stick head jumping off the ground, ground
Tris is sure to shirr the deer out
Brother Ray can sing my song
(I've been there, I know the way)
Can’t get there from here
(I've been there, I know the way)
Can’t get there from here
(I've been there, I know the way)
Can’t get there from here, here, here
(I've been there, I know the way)
Hands down, Calechee bound
Landlocked, kiss the ground
Dirt of seven continents going 'round and 'round
Go on ahead, Mr. Citywide, hypnotized, suit-and-tied
Gentlemen, testify
If your world is a monster
Bad to swallow you whole
Philomath, they know the lowdown
Throw your trolls out the door
(I've been there, I know the way)
Can’t get there from here
(I've been there, I know the way)
Can’t get there from here
(I've been there, I know the way)
Can’t get there from here
(I've been there, I know the way)
Can’t get there from here
(I've been there, I know the way)
Can’t get there from here
(I've been there, I know the way)
Can’t get there from here
(I've been there, I know the way)
Can’t get there from here
(I've been there, I know the way)

Can't Get There From Here (traduzione)

Quando il mondo è un mostro
Brutto da ingoiarti intero
Calcia l'argilla che trattiene i denti
Lancia i tuoi troll fuori dalla porta
Se hai bisogno di ispirazione
Philomath è il luogo in cui vado all'alba
Avvocato Jeff, conosce i dettagli
È davvero brutto da visitare a casa
(Ci sono stato, conosco la strada)
Non posso arrivarci da qui
(Ci sono stato, conosco la strada)
Non posso arrivarci da qui
(Ci sono stato, conosco la strada)
Non posso arrivarci da qui
(Ci sono stato, conosco la strada)
Quando le tue mani si sentono vuote
Testa del bastone che salta da terra, terra
Tris è sicuro di far arricciare il cervo
Il fratello Ray può cantare la mia canzone
(Ci sono stato, conosco la strada)
Non posso arrivarci da qui
(Ci sono stato, conosco la strada)
Non posso arrivarci da qui
(Ci sono stato, conosco la strada)
Non posso arrivarci da qui, qui, qui
(Ci sono stato, conosco la strada)
Giù le mani, Calechee legato
Senza sbocco sul mare, bacia la terra
Sporcizia di sette continenti che girano e girano
Avanti, signor Citywide, ipnotizzato, in giacca e cravatta
Signori, testimoniate
Se il tuo mondo è un mostro
Brutto da ingoiarti intero
Philomath, conoscono i dettagli
Lancia i tuoi troll fuori dalla porta
(Ci sono stato, conosco la strada)
Non posso arrivarci da qui
(Ci sono stato, conosco la strada)
Non posso arrivarci da qui
(Ci sono stato, conosco la strada)
Non posso arrivarci da qui
(Ci sono stato, conosco la strada)
Non posso arrivarci da qui
(Ci sono stato, conosco la strada)
Non posso arrivarci da qui
(Ci sono stato, conosco la strada)
Non posso arrivarci da qui
(Ci sono stato, conosco la strada)
Non posso arrivarci da qui
(Ci sono stato, conosco la strada)