Traduzione del testo della canzone Cuyahoga - R.E.M.

Cuyahoga (originale)

Let’s put our heads together and start a new country up Our father’s father’s father tried, erased the parts he didn’t like
Let’s try to fill it in, bank the quarry river, swim
We knee-skinned it you and me, we knee-skinned that river red
This is where we walked, this is where we swam
Take a picture here, take a souvenir
This land is the land of ours, this river runs red over it We knee-skinned it you and me, we knee-skinned that river red
And we gathered up our friends, bank the quarry river, swim
We knee-skinned it you and me, underneath the river bed
(repeat chorus 1)
Cuyahoga
Cuyahoga, gone
Let’s put our heads together, start a new country up,
Underneath the river bed we burned the river down
This is where they walked, swam, hunted, danced and sang,
Take a picture here, take a souvenir
repeat chorus 2)
Rewrite the book and rule the pages, saving face, secured in faith
Bury, burn the waste behind you
This land is the land of ours, this river runs red over it We are not your allies, we can not defend
(repeat chorus 1)
(repeat chorus 2 2x)

Cuyahoga (traduzione)

Mettiamo insieme le nostre teste e iniziamo un nuovo paese, il padre di nostro padre ci ha provato, ha cancellato le parti che non gli piacevano
Proviamo a riempirlo, argini il fiume della cava, nuotare
L'abbiamo scuoiato al ginocchio io e te, l'abbiamo scuoiato sul ginocchio rosso quel fiume
Qui è dove abbiamo camminato, qui è dove abbiamo nuotato
Scatta una foto qui, fai un souvenir
Questa terra è la nostra terra, questo fiume scorre rosso su di essa L'abbiamo scuoiato al ginocchio io e te, abbiamo scuoiato quel fiume rosso
E abbiamo radunato i nostri amici, riva del fiume cava, nuotato
L'abbiamo scuoiato al ginocchio io e te, sotto il letto del fiume
(ripetere ritornello 1)
Cuyahoga
Cuyahoga, andato
Mettiamo insieme le nostre teste, iniziamo un nuovo paese,
Sotto il letto del fiume abbiamo bruciato il fiume
È qui che camminavano, nuotavano, cacciavano, ballavano e cantavano,
Scatta una foto qui, fai un souvenir
ripetere il ritornello 2)
Riscrivi il libro e governa le pagine, salvando la faccia, assicurato nella fede
Seppellisci, brucia i rifiuti dietro di te
Questa terra è la nostra terra, questo fiume scorre rosso su di essa Non siamo tuoi alleati, non possiamo difenderla
(ripetere ritornello 1)
(ripetere ritornello 2 2x)