Traduzione del testo della canzone Diminished - R.E.M.

Diminished (originale)

I watched you fall
I think I pushed
Maybe I’m crazy
Maybe diminished
Maybe I’m innocent
Maybe I’m finished
Maybe I blacked out
How do I play this?
I will give my best today
I will give myself away
I have never hurt anything
Is the jury wavering?
Do they know I sing?
Maybe I’m crazy
Maybe diminished
How do I How do I play this?
Jealous lover, self desense
Protective brother, chemical dependence
I’ll consult the I-Ching
I’ll consult the TV
Ouija, oblique strategies
I’ll consult the law book for precedents
Can I charm the jury?
I will give my best today
I will give myself away
I have never hurt anything
Is the justice wavering?
Does she know I sing
That song?
Sing along (I will never hurt anything)
Sing along (I will never hurt anything)
Sing along (I will never hurt anything)
I watched you fall
I think I pushed
Maybe they’ll see me Maybe they’ll say,
«I can see the truth in his statement
smallpox blanket?
No way»
Can I charm the jury, my defense?
Maybe I’m crazy
Maybe diminished
Maybe I loved you
Baby I loved you
Baby I loved you
Baby I’m finished
(repeat chorus)
I have given myself away
I have given my best today
I have never hurt anything
Is the justice wavering?
Does she know I loved you?
Does she know I loved you?
Does she know I sing?

Diminished (traduzione)

Ti ho visto cadere
Penso di aver spinto
Forse sono pazzo
Forse diminuito
Forse sono innocente
Forse ho finito
Forse sono svenuto
Come faccio a riprodurlo?
Darò il massimo oggi
Mi darò via
Non ho mai fatto male a niente
La giuria vacilla?
Sanno che canto?
Forse sono pazzo
Forse diminuito
Come faccio a giocare a questo?
Amante geloso, autostima
Fratello protettivo, dipendenza chimica
Consulterò l'I-Ching
Consulterò la TV
Ouija, strategie oblique
Consulterò il libro di legge per i precedenti
Posso affascinare la giuria?
Darò il massimo oggi
Mi darò via
Non ho mai fatto male a niente
La giustizia vacilla?
Sa che canto
Quella canzone?
Canta insieme (non farò mai del male a niente)
Canta insieme (non farò mai del male a niente)
Canta insieme (non farò mai del male a niente)
Ti ho visto cadere
Penso di aver spinto
Forse mi vedranno Forse diranno,
«Posso vedere la verità nella sua dichiarazione
coperta contro il vaiolo?
Non c'è modo"
Posso affascinare la giuria, la mia difesa?
Forse sono pazzo
Forse diminuito
Forse ti ho amato
Tesoro, ti ho amato
Tesoro, ti ho amato
Tesoro ho finito
(ripetere il ritornello)
Mi sono tradito
Oggi ho dato il meglio di me
Non ho mai fatto male a niente
La giustizia vacilla?
Sa che ti ho amato?
Sa che ti ho amato?
Sa che canto?