Traduzione del testo della canzone Disguised - R.E.M.

Disguised (originale)

Everybody here
Comes from somewhere
But they would just as soon forget
And disguise
Disguised as they know what I made I feel it
No one saw your face, no one saw your fear
If that apparition had just appeared
Took you up and away from this place and sheer humiliation
Of your teenage station
Nobody cares no one remembers or cares
No one cares if your fantasies are
Dressed up in travesties
Enjoy yourself with no regrets
Two, three, four
If you call out safe then I’ll stop right away
If the premise explode and the world starts to shake
For the details great
With the stories the same
You don’t have to explain
You don’t have to explain
Humiliation
Of your teenage station
No one cares if your fantasies are
Dressed up in travesties
Enjoy yourself with no regrets
Everybody here comes from somewhere
If they would just as soon forget
And disguise
Disguised as they know what I feel I feel it
At the summer camp where you volunteered
No one saw your face, no one saw your fear
If that apparition had just appeared
Took you up and away from this place and sheer humiliation
Of your teenage station
A celebration Of your teenage station
Nobody cares no one remembers and nobody cares
Nobody cares no one remembers and nobody cares

Disguised (traduzione)

Tutti qui
Viene da qualche parte
Ma se ne dimenticherebbero altrettanto presto
E travestimento
Travestito dal fatto che sanno cosa ho fatto, lo sento
Nessuno ha visto la tua faccia, nessuno ha visto la tua paura
Se quell'apparizione fosse appena apparsa
Ti ha portato su e lontano da questo posto e pura umiliazione
Della tua posizione di adolescente
A nessuno importa, nessuno si ricorda o si preoccupa
A nessuno importa se le tue fantasie lo sono
Vestito in travestimenti
Divertiti senza rimpianti
Due, tre, quattro
Se chiami al sicuro, mi fermo subito
Se le premesse esplodono e il mondo inizia a tremare
Per i dettagli alla grande
Con le storie lo stesso
Non devi spiegare
Non devi spiegare
Umiliazione
Della tua posizione di adolescente
A nessuno importa se le tue fantasie lo sono
Vestito in travestimenti
Divertiti senza rimpianti
Tutti qui vengono da qualche parte
Se loro semplicemente dimenticassero
E travestimento
Travestito da sapere cosa sento, lo provo
Al campo estivo in cui hai fatto volontariato
Nessuno ha visto la tua faccia, nessuno ha visto la tua paura
Se quell'apparizione fosse appena apparsa
Ti ha portato su e lontano da questo posto e pura umiliazione
Della tua posizione di adolescente
Una celebrazione della tua posizione adolescenziale
A nessuno importa, nessuno si ricorda e a nessuno importa
A nessuno importa, nessuno si ricorda e a nessuno importa