Traduzione del testo della canzone Every Day Is Yours To Win - R.E.M.

Every Day Is Yours To Win (originale)

With the walk and the talk
And the tick tock clock
With the rock and the roll
And the bridge and the toll
With the brillance and the light
And the stink and the fight.
And the road ahead of you
I cannot tell a lie,
It’s not all cherry pie
But it’s all there waiting for you, yeah you
Hey yeah, hey yeah,
Hey yeah, I know.
With the warp and the wooze
And the subterfuge
Does it all look bitter and blue?
Well I’m nothing but confused
With nothing left to lose
And if you buy that, I’ve got a bridge, for you.
Hey yeah, hey yeah,
Hey yeah, I know.
Hey yeah, hey yeah,
Hey yeah, I know.
Every day is new again
Every day is yours to win
And that’s how heroes are made
I wanted to win
So I said it again;
That’s how heroes are made
Hey yeah, hey yeah,
Hey yeah, I know.
Hey yeah, hey yeah,
Hey yeah, I know.

Every Day Is Yours To Win (traduzione)

Con la passeggiata e le chiacchiere
E il tic tac
Con il rock and roll
E il ponte e il pedaggio
Con lo splendore e la luce
E la puzza e la lotta.
E la strada davanti a te
Non posso dire una bugia,
Non è solo torta di ciliegie
Ma è tutto lì che ti aspetta, sì tu
Ehi sì, ehi sì,
Ehi, sì, lo so.
Con l'ordito e il wooze
E il sotterfugio
Sembra tutto amaro e blu?
Beh, non sono altro che confuso
Con niente da perdere
E se lo compri, ho un ponte per te.
Ehi sì, ehi sì,
Ehi, sì, lo so.
Ehi sì, ehi sì,
Ehi, sì, lo so.
Ogni giorno è di nuovo nuovo
Ogni giorno spetta a te vincere
Ed è così che sono fatti gli eroi
Volevo vincere
Così l'ho detto di nuovo;
Ecco come sono fatti gli eroi
Ehi sì, ehi sì,
Ehi, sì, lo so.
Ehi sì, ehi sì,
Ehi, sì, lo so.