Traduzione del testo della canzone Feeling Gravity's Pull - R.E.M.

Feeling Gravity's Pull (originale)

Read the scene where gravity is pulling me around
Peel back the mountains peel back the sky
Stomp gravity into the floor
It’s a Man Ray kind of sky
Let me show you what I can do with it Time and distance are out of place here
Step up, step up, step up the sky is open-armed
When the light is mine, I felt gravity pull
Somewhere near the end it said
«You can’t do this», I said «I can too»
Shift sway rivers shift, oceans fall and mountains drift
It’s a Man Ray kind of sky
Let me show you what I can do with it Step up, step up, step up the sky is open-armed
When the light is mine, I felt gravity pull onto my eyes,
Holding my head straight (looking down)
This is the easiest task I’ve ever had to do
I fell asleep and read just about every paragraph
Read the scene where gravity is pulling me around
Shift the swaying river’s shift
Oceans fall and mountains drift
It’s a Man Ray kind of sky
Let me show you what I can do with it Time and distance are out of place here
Step up, step up, step up the sky is open-armed
When the light is mine, I felt gravity pull onto my eyes,
Holding my head straight (looking down)
This is the easiest task I’ve ever had to do Reason had harnessed the tame
Holding the sky in their arms
Gravity pulls me down

(traduzione)

Leggi la scena in cui la gravità mi sta tirando in giro
Sbucciare le montagne sbucciare il cielo
Calpesta la gravità sul pavimento
È una specie di cielo di Man Ray
Lascia che ti mostri cosa posso fare con esso Il tempo e la distanza sono fuori luogo qui
Fai un passo avanti, fai un passo avanti, il cielo è a braccia aperte
Quando la luce è mia, ho sentito la forza di gravità
Da qualche parte vicino alla fine ha detto
«Non puoi farlo», dissi, «posso farlo anch'io»
I fiumi si spostano, gli oceani cadono e le montagne si spostano
È una specie di cielo di Man Ray
Lascia che ti mostri cosa posso fare con esso Sali, sali, sali il cielo è a braccia aperte
Quando la luce è mia, ho sentito la gravità attirarmi gli occhi,
Tenendo la testa dritta (guardando in basso)
Questo è il compito più semplice che abbia mai dovuto fare
Mi sono addormentato e ho letto quasi ogni paragrafo
Leggi la scena in cui la gravità mi sta tirando in giro
Sposta lo spostamento del fiume ondeggiante
Gli oceani cadono e le montagne vanno alla deriva
È una specie di cielo di Man Ray
Lascia che ti mostri cosa posso fare con esso Il tempo e la distanza sono fuori luogo qui
Fai un passo avanti, fai un passo avanti, il cielo è a braccia aperte
Quando la luce è mia, ho sentito la gravità attirarmi gli occhi,
Tenendo la testa dritta (guardando in basso)
Questo è il compito più semplice che abbia mai dovuto fare. La ragione aveva sfruttato l'addomesticamento
Tenendo il cielo tra le loro braccia
La gravità mi tira giù