Traduzione del testo della canzone Find The River - R.E.M.

Find The River (originale)

Hey now, little speedyhead
The read on the speed-meter says
You have to go to task in the city
Where people drown and people serve
Don’t be shy, you’re just dessert
Is only just light years to go
Me, my thoughts are flower strewn
With ocean storm, bayberry moon
I have got to leave to find my way
Watch the road and memorize
This life that passed before my eyes
And nothing is going my way
The ocean is the river’s goal
A need to leave the water knows
We’re closer now than light years to go
I have got to find the river
Bergamot and vetiver
Run through my head and fall away
Leave the road and memorize
This life that passed before my eyes
And nothing is going my way
There’s no one left to take the lead
But I tell you and you can see
We’re closer now than light years to go
Pick up here and chase the ride
The river empties to the tide
Fall into the ocean
The river to the ocean goes
A fortune for the undertow
None of this is going my way
There is nothing left to throw
Of Ginger, lemon, indigo
Coriander stem and rose of hay
Strength and courage overrides
The privileged and weary eyes
Of river poet search naiveté
Pick up here and chase the ride
The river empties to the tide
All of this is coming your way

Find The River (traduzione)

Ehi ora, piccolo svelto
La lettura sul tachimetro dice
Devi andare a svolgere un'attività in città
Dove le persone annegano e le persone servono
Non essere timido, sei solo un dessert
Mancano solo pochi anni luce
Io, i miei pensieri sono cosparsi di fiori
Con tempesta oceanica, luna bayberry
Devo partire per trovare la mia strada
Guarda la strada e impara a memoria
Questa vita che è passata davanti ai miei occhi
E niente sta andando per la mia strada
L'oceano è la meta del fiume
La necessità di lasciare l'acqua lo sa
Siamo più vicini ora che anni luce per andare
Devo trovare il fiume
Bergamotto e Vetiver
Corri nella mia testa e cadi
Lascia la strada e impara a memoria
Questa vita che è passata davanti ai miei occhi
E niente sta andando per la mia strada
Non c'è più nessuno che prenda il comando
Ma te lo dico e puoi vedere
Siamo più vicini ora che anni luce per andare
Raccogli qui e insegui la corsa
Il fiume si svuota per la marea
Cadi nell'oceano
Il fiume verso l'oceano va
Una fortuna per la risacca
Niente di tutto questo sta andando per la mia strada
Non c'è più niente da lanciare
Di zenzero, limone, indaco
Gambo di coriandolo e rosa di fieno
Forza e coraggio prevalgono
Gli occhi privilegiati e stanchi
Di fiume poeta cerca ingenuità
Raccogli qui e insegui la corsa
Il fiume si svuota per la marea
Tutto questo ti sta arrivando