Traduzione del testo della canzone Fretless - R.E.M.

Fretless (originale)

He’s got his work and she comes easy
They each come around when the other is gone
Me, I think I got stuck somewhere in between
I wouldn’t confide in the Prodigal Son
The die has been cast, the battle is won
The bullets were blanks, a double aught gun
I couldn’t admit to a minute of fun
They come and they come and they come and they come
I accepted with a gentle tongue
No words spoken, no need to speak
Take it, stomp twice, ring the bell
Tether that ring and phrase
Enough with the rifle and talk already
We all know what it means
Take this conversation to your great divide
I can only swallow what I ate
And I don’t hate him
And I don’t hate her
They come and they come and they come and they come
I accepted with a gentle tongue
No heart broken, no need to speak
(Don't talk to me)
Don’t talk to me about being alone
(Don't talk to me)
Don’t talk to me about being alone
(Don't talk to me)
Don’t talk to me about being alone
Reach for each other before you leave
Reach peace with a E-A-see
Don’t threaten me with a gentle tease
Don’t threaten me with angry
Please, please, please
Don’t try to tell me what I am
(Talk to me)
Don’t talk to me
(Talk to me)
Don’t talk to me

Fretless (traduzione)

Lui ha il suo lavoro e lei viene facilmente
Ognuno torna quando l'altro non c'è
Io, penso di essere rimasto bloccato da qualche parte nel mezzo
Non mi confiderei con il figliol prodigo
Il dado è tratto, la battaglia è vinta
I proiettili erano a salve, una pistola a doppia azione
Non potevo ammettere un minuto di divertimento
Vengono e vengono e vengono e vengono
Ho accettato con una lingua gentile
Nessuna parola detta, nessuna necessità di parlare
Prendilo, pesta due volte, suona il campanello
Lega quell'anello e quella frase
Basta con il fucile e parla già
Sappiamo tutti cosa significa
Porta questa conversazione al tuo grande divario
Posso solo ingoiare ciò che ho mangiato
E non lo odio
E non la odio
Vengono e vengono e vengono e vengono
Ho accettato con una lingua gentile
Nessun cuore spezzato, non c'è bisogno di parlare
(Non parlarmi)
Non parlarmi di essere solo
(Non parlarmi)
Non parlarmi di essere solo
(Non parlarmi)
Non parlarmi di essere solo
Raggiungetevi l'un l'altro prima di partire
Raggiungi la pace con un E-A-see
Non minacciarmi con una dolce presa in giro
Non minacciarmi di rabbia
Per favore, per favore, per favore
Non cercare di dirmi cosa sono
(Parla con me)
Non parlarmi
(Parla con me)
Non parlarmi