Traduzione del testo della canzone Gardening At Night - R.E.M.

Gardening At Night (originale)

Heard the neighbour slam his car door
Don’t he realise this is respectable street
What d’you think he bought that car for
'cos he realise this is respectable street
Now they talk about absorption
In cosmopolitan proportions to their daughters
As they speak of child prevention
And immaculate receptions on their portable
Sony entertainment centres.
Now she speak about diseases
And which proposition pleases best her old man
Avon lady fills the creases
When she manages to squeeze in past the caravans
That never move from their front gardens.
It’s in the order of their hedgerows

Gardening At Night (traduzione)

Ho sentito il vicino sbattere la portiera della macchina
Non si rende conto che questa è una strada rispettabile
Per cosa pensi che abbia comprato quell'auto
perché si rende conto che questa è una strada rispettabile
Ora parlano di assorbimento
In proporzioni cosmopolite per le loro figlie
Mentre si parla di prevenzione dei bambini
E ricevimenti immacolati sul loro portatile
Centri di intrattenimento Sony.
Adesso parla di malattie
E quale proposta piace di più al suo vecchio
Avon lady riempie le pieghe
Quando riesce a infilarsi oltre le roulotte
Che non si muovono mai dai loro giardini davanti.
È nell'ordine delle loro siepi