Traduzione del testo della canzone Hollow Man - R.E.M.

Hollow Man (originale)

I’ve been lost inside my head
Echoes fall off me
I took the prize last night for complicated mess
Persuading things I didn’t mean and don’t believe
Believe in me
Believe in nothing
Corner me
And make me something
I’ve become the hollow man, ave
I become the hollow man I see?
Oh, I see this echoeing
You have placed your trust in me
I went upside down
I emptied out the room in
Thirty seconds flat
I can’t believe you held your ground
Believe in me
Believe in nothing
Corner me
And make me something
I’ve become the hollow man, have
I become the hollow man I see
I’m overwhelmed
I’m on repeat
I’m emptied out
I’m incomplete
You trusted me
I want to show you
I don’t want to be the hollow man
Believe in me
Believe in nothing
Corner me
And make me something
I’ve become the hollow man, have
I become the hollow man I see
I see

(traduzione)

Mi sono perso nella mia testa
Gli echi cadono da me
Ho preso il premio ieri sera per pasticcio complicato
Persuadere cose che non intendevo e non credo
Credi in me
Non credere in nulla
Mettimi all'angolo
E fammi qualcosa
Sono diventato l'uomo vuoto, ave
Divento l'uomo vuoto che vedo?
Oh, vedo questo echeggiare
Hai riposto la tua fiducia in me
Sono andato a testa in giù
Ho svuotato la stanza
Trenta secondi netti
Non posso credere che tu abbia mantenuto la tua posizione
Credi in me
Non credere in nulla
Mettimi all'angolo
E fammi qualcosa
Sono diventato l'uomo vuoto, sì
Divento l'uomo vuoto che vedo
Sono sopraffatto
Sono in ripetizione
Sono svuotato
Sono incompleto
Ti sei fidato di me
Voglio mostrarti
Non voglio essere l'uomo vuoto
Credi in me
Non credere in nulla
Mettimi all'angolo
E fammi qualcosa
Sono diventato l'uomo vuoto, sì
Divento l'uomo vuoto che vedo
Vedo