Traduzione del testo della canzone I'm Gonna DJ - R.E.M.

I'm Gonna DJ (originale)

If death is pretty final
I’m collecting vinyl
I’m gonna DJ at the end of the world!
'Cause if heaven does exist
With a kickin' playlist
I don’t wanna miss it at the end of the world!
Hey, steady steady
Hey, steady steady
I don’t wanna go until I’m good and ready
It’s on my mind
It’s in my mind
It’s what I’ve found
It’s what I find
It’s on my mind
It’s in my mind
It’s what I’ve found
Oh, my my my
«But I’ll spin my way right through it»
Claims enthusiast Jack Pruitt
As the moths circle the moon
As you’re circling the room
The music could provide the light
You cannot resist
You cannot resist
You cannot resist
And the weblogs that get tangled
As you willie and you wangle
In your walk-up in Seattle
Where you fought the nascent battle
And you threw the thread and throttle
Let us raise another bottle
Raise another bottle
Raise another bottle
Because
Death is pretty final
I’m collecting vinyl
I’m gonna DJ at the end of the world!
Hey, steady steady
Hey, steady steady
I don’t wanna go until I’m good and ready
It’s on my mind
It’s in my mind
It’s what I’ve found
It’s what I find
It’s on my mind
It’s in my mind
It’s what I’ve found
Oh, my my my
Hey, steady steady
Hey, steady steady
I don’t wanna go until I’m good and ready
Hey, steady steady
Hey, steady steady
I don’t wanna go until I’m good and ready
The music could provide the light
You cannot resist
You cannot resist
You cannot resist
Yeah

I'm Gonna DJ (traduzione)

Se la morte è piuttosto definitiva
Sto collezionando vinili
Farò il dj alla fine del mondo!
Perché se il paradiso esiste
Con una playlist emozionante
Non voglio perderlo alla fine del mondo!
Ehi, costante costante
Ehi, costante costante
Non voglio andare finché non sono bravo e pronto
È nella mia mente
È nella mia mente
È quello che ho trovato
È quello che trovo
È nella mia mente
È nella mia mente
È quello che ho trovato
Oh, mio mio mio
«Ma ci girerò a modo mio»
Afferma l'appassionato Jack Pruitt
Mentre le falene girano intorno alla luna
Mentre stai girando intorno alla stanza
La musica potrebbe fornire la luce
Non puoi resistere
Non puoi resistere
Non puoi resistere
E i blog che si aggrovigliano
Come vuoi e tu wangle
Nella tua visita a Seattle
Dove hai combattuto la battaglia nascente
E hai lanciato il filo e l'acceleratore
Alziamo un'altra bottiglia
Alza un'altra bottiglia
Alza un'altra bottiglia
Perché
La morte è piuttosto definitiva
Sto collezionando vinili
Farò il dj alla fine del mondo!
Ehi, costante costante
Ehi, costante costante
Non voglio andare finché non sono bravo e pronto
È nella mia mente
È nella mia mente
È quello che ho trovato
È quello che trovo
È nella mia mente
È nella mia mente
È quello che ho trovato
Oh, mio mio mio
Ehi, costante costante
Ehi, costante costante
Non voglio andare finché non sono bravo e pronto
Ehi, costante costante
Ehi, costante costante
Non voglio andare finché non sono bravo e pronto
La musica potrebbe fornire la luce
Non puoi resistere
Non puoi resistere
Non puoi resistere
Sì