Traduzione del testo della canzone It's a Free World Baby - R.E.M.

It's a Free World Baby (originale)

I was hungry when I said
I never got to sleep
You go ahead
You can get whatever you want
There’s a feeling in my belly
The new tomorrow scene
It’s an interesting job
It’s the fireworks
I don’t need it (I don’t need it)
I hit my head (he hit his head)
I can’t feel anything
You gave too much away
You came to say
It’s a free world baby
And you gave too much away
Hey, hey
Get whatever you want
Get whatever you want
Me, I’m tired of this candy
My teeth ache my head
Boys in bed, girls in bed
All now go to sleep
Sleep, sweet dreams
Wake to a new today tomorrow
(repeat chorus 1)
It’s a free world baby
Get whatever you want
Get whatever you want
Boys in bed, girls in bed
All now go to sleep
Sleep, sweet dreams
Wake to a new today tomorrow
Sleep, sweet dreams
Wake to a new today tomorrow
(repeat chorus 1)
It’s a free world baby
It’s a free world baby
(repeat chorus 2)

It's a Free World Baby (traduzione)

Avevo fame quando l'ho detto
Non sono mai riuscito a dormire
Vai avanti
Puoi ottenere quello che vuoi
C'è una sensazione nella mia pancia
La nuova scena di domani
È un lavoro interessante
Sono i fuochi d'artificio
Non ne ho bisogno (non ne ho bisogno)
Ho sbattuto la testa (ha sbattuto la testa)
Non riesco a sentire nulla
Hai dato via troppo
Sei venuto a dire
È un bambino del mondo libero
E hai dato via troppo
Ehi, ehi
Ottieni quello che vuoi
Ottieni quello che vuoi
Io, sono stanco di questa caramella
I miei denti mi fanno male la testa
Ragazzi a letto, ragazze a letto
Tutti ora vanno a dormire
Dormi, sogni d'oro
Svegliati con un nuovo oggi domani
(ripetere ritornello 1)
È un bambino del mondo libero
Ottieni quello che vuoi
Ottieni quello che vuoi
Ragazzi a letto, ragazze a letto
Tutti ora vanno a dormire
Dormi, sogni d'oro
Svegliati con un nuovo oggi domani
Dormi, sogni d'oro
Svegliati con un nuovo oggi domani
(ripetere ritornello 1)
È un bambino del mondo libero
È un bambino del mondo libero
(ripetere ritornello 2)