Traduzione del testo della canzone King Of Comedy - R.E.M.

King Of Comedy (originale)

Make your money with a suit and tie
Make your money with shrewd denial
Make your money expert advice
If you can wing it
Make your money with a power ply
Make your money with a buyout bribe
You can lie
As long as you mean it
I’m not king of comedy
Grease the pig, give a squeeze
(Squeeze me)
Make your money with exploitation
Make it holy illumination
Say a prayer at every station
Don’t forget to ask for mercy
Make your money with a pretty face
Make it easy with product placement
Make it charged with controversy
I’m straight, I’m queer, I’m bi
I’m not king of comedy
I’m not your magazine
I’m not your television
Make your money, make it rich
Make it young and make it quick
Make your money on the jukebox, baby
Let’s pick up sticks
Make your enemies make your moves
Make your critics fumble through
Make it smart and make it schmooze
Make it look easy
I’m not king of comedy
I’m not your magazine
I’m not your television
I’m not your movie screen
I’m not commodity
I’m not commodity
I’m not commodity
(All together now)

King Of Comedy (traduzione)

Guadagna con giacca e cravatta
Guadagna soldi con astuta negazione
Guadagna la consulenza di un esperto di soldi
Se puoi volarlo
Guadagna con una complicazione elettrica
Guadagna con una tangente di acquisto
Puoi mentire
A patto che tu lo intenda
Non sono il re della commedia
Ungete il maiale, date una spremitura
(Spremimi)
Guadagna con lo sfruttamento
Rendila santa illuminazione
Dì una preghiera a ogni stazione
Non dimenticare di chiedere pietà
Guadagna soldi con una bella faccia
Semplifica le cose con il product placement
Rendilo carico di controversie
Sono etero, sono omosessuale, sono bisessuale
Non sono il re della commedia
Non sono la tua rivista
Non sono la tua televisione
Guadagna, rendili ricchi
Rendilo giovane e rendilo veloce
Guadagna con il jukebox, piccola
Prendiamo i bastoncini
Fai in modo che i tuoi nemici facciano le tue mosse
Fai scappare i tuoi critici
Rendilo intelligente e fallo scherzare
Fai sembrare facile
Non sono il re della commedia
Non sono la tua rivista
Non sono la tua televisione
Non sono il tuo schermo cinematografico
Non sono merce
Non sono merce
Non sono merce
(Tutti insieme ora)