Traduzione del testo della canzone Kohoutek - R.E.M.

Kohoutek (originale)

She carried ribbons, she wore them out
Courage built a bridge, jealousy tore it down
At least it’s something you’ve left behind
And like Kohoutek, you were gone
We sat in the garden, we stood on the porch
I won’t deny myself, we never talked
She wore bangles, she wore bells on her toes
And she jumped like a fish
Like a flying friend, you were gone
Like Kohoutek, can’t forget that
Fever built a bridge, reason tore it down
If I am one to follow, who will stand alone?
Maybe you’re not the problem, scissors, paper, stone
If you stand and holler, these prayers will talk
She carried ribbons, she wore them out
Michael built a bridge, Michael tore it down
At least it’s something you’ve left behind
Like Kohoutek, you were gone
Michael built a bridge, Michael tore it down
If I stand and holler, will I stand alone?

(traduzione)

Portava nastri, li portava via
Il coraggio ha costruito un ponte, la gelosia lo ha abbattuto
Almeno è qualcosa che ti sei lasciato alle spalle
E come Kohoutek, te ne eri andato
Ci siamo seduti in giardino, siamo rimasti in veranda
Non mi negherò, non abbiamo mai parlato
Indossava braccialetti, portava campanelle in punta
E saltò come un pesce
Come un amico volante, te ne eri andato
Come Kohoutek, non posso dimenticarlo
La febbre ha costruito un ponte, la ragione lo ha abbattuto
Se sono uno da seguire, chi starà da solo?
Forse non sei tu il problema, forbici, carta, pietra
Se ti alzi e gridi, queste preghiere parleranno
Portava nastri, li portava via
Michael ha costruito un ponte, Michael lo ha demolito
Almeno è qualcosa che ti sei lasciato alle spalle
Come Kohoutek, eri andato
Michael ha costruito un ponte, Michael lo ha demolito
Se mi alzo e urlo, starò da solo?