Traduzione del testo della canzone Let Me In - R.E.M.

Let Me In (originale)

Yeah, all those stars drip down like butter,
and promises are sweet,
We hold out our pans with our hands to catch them.
We eat them up, drink them up, up, up, up Heyyyyyy, let me in.
Heyyyyyy, let me in.
I only wish that I could hear you whisper down,
mister fisherman, to a less peculiar ground.
He gathered up his loved ones and he brought them all around
to say goodbye, nice try.
Heyyyyyy, let me in. yeah yeah yeah
Heyyyyyy, let me in. Let me in.
I have the mind to try to stop you.
Let me in. Let me in.
But I’ve got tar on my feet and I can’t see.
All the birds look down and laugh at me.
Clumsy, crawling out of my skin.
Heyyyyyy, let me in. yeah yeah yeah
Heyyyyyy, let me in.
Heyyyyyy, let me in. yeah yeah yeah
Heyyyyyy, let me in.

(traduzione)

Sì, tutte quelle stelle gocciolano come burro,
e le promesse sono dolci,
Teniamo le nostre padelle con le mani per prenderle.
Li mangiamo, li beviamo, su, su, su Heyyyyyy, fammi entrare.
Heyyyyyy, fammi entrare.
Vorrei solo poterti sentire sussurrare,
signor pescatore, in un terreno meno particolare.
Ha raccolto i suoi cari e li ha portati in giro
per dire addio, bel tentativo.
Heyyyyyy, fammi entrare. yeah yeah yeah
Heyyyyyy, fammi entrare. Fammi entrare.
Ho la mente di cercare di fermarti.
Fammi entrare. Fammi entrare.
Ma ho il catrame sui piedi e non riesco a vedere.
Tutti gli uccelli guardano in basso e ridono di me.
Goffo, che striscia fuori dalla mia pelle.
Heyyyyyy, fammi entrare. yeah yeah yeah
Heyyyyyy, fammi entrare.
Heyyyyyy, fammi entrare. yeah yeah yeah
Heyyyyyy, fammi entrare.