Traduzione del testo della canzone Me In Honey - R.E.M.

Me In Honey (originale)

I sat there looking ugly, looking ugly and mean
I knew what you were saying, you were saying to me
Baby’s got some new rules, baby said she’s had it with me
It seems a shame to waste your time on me
It seems a lot to waste your time for me
Left me to love
What it’s doing to me
There’s a lot of honey in this world, baby, this honey’s for me
You’ve got to do what you do, do it with me
It seems a shame to waste your time for me
Left me to love
What it’s doing to me
Knocked silly, knocked flat, sideways down
These things they pick you up and they turn you around
Say your piece, say you’re sweet for me
It’s all the same to share the pain with me
It’s all the same to save the shame for me
Left me to love
What it’s doing to me
Baby’s got some new rules, baby says she’s had it with me
There’s a fly in the honey and baby’s got a baby with me
That’s a part, that’s a part of me
Left me to love
What it’s doing to me
Left me to love
What it’s doing to me
What about me?
What about me?

Me In Honey (traduzione)

Sono rimasto seduto lì con un aspetto brutto, brutto e cattivo
Sapevo cosa stavi dicendo, mi stavi dicendo
Baby ha delle nuove regole, baby ha detto che ce l'ha con me
Sembra un peccato perdere tempo con me
Sembra molto perdere tempo per me
Mi hai lasciato da amare
Cosa mi sta facendo
C'è un sacco di miele in questo mondo, piccola, questo miele è per me
Devi fare quello che fai, fallo con me
Sembra un peccato perdere tempo per me
Mi hai lasciato da amare
Cosa mi sta facendo
Colpito sciocco, steso a terra, di lato
Queste cose ti prendono in braccio e ti fanno girare la testa
Dì il tuo pezzo, dì che sei dolce per me
È lo stesso condividere il dolore con me
È lo stesso per risparmiare la vergogna per me
Mi hai lasciato da amare
Cosa mi sta facendo
Baby ha delle nuove regole, baby dice che ce l'ha con me
C'è una mosca nel miele e il bambino ha un bambino con me
Questa è una parte, è una parte di me
Mi hai lasciato da amare
Cosa mi sta facendo
Mi hai lasciato da amare
Cosa mi sta facendo
Che dire di me?
Che dire di me?