Traduzione del testo della canzone Mr. Richards - R.E.M.

Mr. Richards (originale)

Mr. Richards, your position
Is a messenger pigeon
Left behind you when the camp moved on
We thought that you would listen
But the words had never crystallized
Into a truth that you might own, hey hey
Mr. Richards, your decision
Pay attention, pay attention
Mr. Richards, you’re forgiven
For a narrow lack of vision
But the fires are still raging on
The public’s got opinions
And these consequences border on
The compound that you razed
Where zealots sang, hey hey
Mr. Richards, your decision
Pay attention, pay attention
So listen, your intention;
Sign the papers, stamp the ribbon
You’re mistaken if you think we’ll just forget
You can thump your chest and rattle
Stand in front of your piano
But we know what’s going on
Yes we know what’s going on
We’re the children of the choir, hey
And we know what’s going on
Mr. Richards, your conviction
Had us cheering in the kitchen
Now the jury’s eating pigeon pie
So tell me how is prison?
Have they taught you how to listen?
We’ve begun to bridge the schism
Pay attention, pay attention
Mr. Richards, your decision
Pay attention, pay attention
You can thump your chest and rattle
Stand in front of your piano
But we know what’s going on
Yes we know what’s going on
We’re the children of the choir, hey
From the compound fire, hey
And we know what’s going on
Yes we know what’s going on

(traduzione)

Signor Richards, la sua posizione
È un piccione viaggiatore
Lasciato dietro di te quando il campo è andato avanti
Abbiamo pensato che avresti ascoltato
Ma le parole non si erano mai cristallizzate
In una verità che potresti possedere, ehi ehi
Signor Richards, la sua decisione
Presta attenzione, presta attenzione
Signor Richards, è perdonato
Per una ridotta mancanza di vista
Ma gli incendi continuano a divampare
Il pubblico ha opinioni
E queste conseguenze sconfinano
Il composto che hai raso al suolo
Dove cantavano gli zeloti, ehi ehi
Signor Richards, la sua decisione
Presta attenzione, presta attenzione
Quindi ascolta, la tua intenzione;
Firma le carte, timbra il nastro
Ti sbagli se pensi che lo dimenticheremo
Puoi battere il petto e sonaglio
Mettiti davanti al tuo pianoforte
Ma sappiamo cosa sta succedendo
Sì, sappiamo cosa sta succedendo
Siamo i figli del coro, ehi
E sappiamo cosa sta succedendo
Signor Richards, la sua convinzione
Ci ha fatto fare il tifo in cucina
Ora la giuria sta mangiando la torta di piccione
Allora dimmi com'è la prigione?
Ti hanno insegnato ad ascoltare?
Abbiamo iniziato a colmare lo scisma
Presta attenzione, presta attenzione
Signor Richards, la sua decisione
Presta attenzione, presta attenzione
Puoi battere il petto e sonaglio
Mettiti davanti al tuo pianoforte
Ma sappiamo cosa sta succedendo
Sì, sappiamo cosa sta succedendo
Siamo i figli del coro, ehi
Dal fuoco composto, ehi
E sappiamo cosa sta succedendo
Sì, sappiamo cosa sta succedendo