Traduzione del testo della canzone On The Fly - R.E.M.

On The Fly (originale)

You said that loving me was falling off a log
You always had a way with words
I’m in a barrel over Niagra Falls
I wonder if I am the first
If I asked of you for just one wish
Would you turn on me and take the fifth?
You’re off again on some epic celebration
Shooting barrels full of fish
You found another hole to waltz into
You found another car to crash
I figured out that if you must serve me up
Another of this too shall pass
It’s easy to laugh off, easy to brush aside
We’re living our lives, we’re here on the fly
It’s easy to laugh off, easy to brush aside
And I just happened by
I stood there naked by the trains again
Frozen stock still in the yard
A Heron waiting for the fish to jump
I never let down my guard
I’ve been exclusive when it comes to you
I don’t recieve at all
I wish I felt the same when you called me late
I almost wished you wouldn’t call
God knows what I’m looking for
And god knows what I am
Cause even Jesus had his reservations
I won’t be doubting you again
I won’t be doubting you again
It’s easy to laugh off, easy to brush aside
We’re living our lives, we’re here on the fly
It’s easy to laugh off, easy to brush aside
We’re living our lives, we’re here on the fly
And I just happened by
I’m living my life, I’m here on the fly
And I just happened by
I just happened by

(traduzione)

Hai detto che amarmi stava cadere da un tronco
Hai sempre avuto un modo con le parole
Sono in un barile sulle cascate del Niagra
Mi chiedo se sono il primo
Se te lo chiedessi per un solo desiderio
Mi accendi e prendi il quinto?
Parti di nuovo per una celebrazione epica
Sparare a barili pieni di pesce
Hai trovato un altro buco in cui infilarti il ​​valzer
Hai trovato un'altra auto che si è schiantata
L'ho capito se devi servirmi
Anche un altro di questo passerà
È facile ridere, facile spazzare via
Stiamo vivendo le nostre vite, siamo qui al volo
È facile ridere, facile spazzare via
E sono appena passato
Sono stato di nuovo lì nudo vicino ai treni
Stock congelato ancora in cortile
Un airone in attesa che il pesce salti
Non ho mai abbassato la guardia
Sono stato esclusivo quando si tratta di te
Non ricevo affatto
Vorrei che mi sentissi allo stesso modo quando mi hai chiamato in ritardo
Avrei quasi voluto che non mi chiamassi
Dio sa cosa sto cercando
E Dio solo sa cosa sono
Perché anche Gesù aveva le sue riserve
Non dubiterò più di te
Non dubiterò più di te
È facile ridere, facile spazzare via
Stiamo vivendo le nostre vite, siamo qui al volo
È facile ridere, facile spazzare via
Stiamo vivendo le nostre vite, siamo qui al volo
E sono appena passato
Sto vivendo la mia vita, sono qui al volo
E sono appena passato
Sono appena passato