Traduzione del testo della canzone Parakeet - R.E.M.

Parakeet (originale)

You wake up in the morning
And fall out of your bed
Mean cats eat parakeets
And this one’s nearly dead.
You dearly wish the wind would shift
And greasy windows slide
Open for the parakeet
Who’s colored bitter lime.
Open the window
And lift into your dreams
Lately, baby
You can barely breathe.
A broken wrist
An accident
You know that something’s wrong
You fold the leavings of your past
No one knows you’ve gone.
The sunspot flares of the early
Nineties light up your wings.
And scan the shotwave radio
It’s tracking outer rings.

(traduzione)

Ti svegli al mattina
E cadi dal tuo letto
I gatti cattivi mangiano i parrocchetti
E questo è quasi morto.
Vorresti ardentemente che il vento cambiasse
E le finestre unte scorrono
Aperto per il parrocchetto
Chi ha colorato il lime amaro.
Apri la finestra
E sollevati nei tuoi sogni
Ultimamente, piccola
Riesci a malapena a respirare.
Un polso rotto
Un incidente
Sai che qualcosa non va
Pieghi gli avanzi del tuo passato
Nessuno sa che te ne sei andato.
I bagliori delle macchie solari dei primi
Gli anni Novanta illuminano le tue ali.
E scansiona la radio Shotwave
Sta tracciando gli anelli esterni.