Traduzione del testo della canzone Pretty Persuasion - R.E.M.

Pretty Persuasion (originale)

It’s what I want, hurry and buy,
all has been tried, follow reason and buy,
Cannot shuffle in this heat, it’s all wrong
Try to put that on your sleeve it’s all wrong it’s all wrong
He’s got a pretty persuasion
She’s got pretty persuasion
God damn, pure confusion
She’s got pretty persuasion
It’s what I want, hurry and buy,
all has been tried, follow reasoning,
And I put that in this heat it’s all wrong
Try to wear that on my sleeve it’s all wrong all wrong
He’s got a pretty persuasion
She’s got pretty persuasion
God damn, pure confusion
He’s got pretty persuasion
In the light I saw
quite a scene there
It’s what I want, hurry and buy,
all has been tried, follow reason and buy,
Try to put that in this heat it’s all wrong
Cannot wear that on your sleeve it’s all wrong it’s all wrong

Pretty Persuasion (traduzione)

È quello che voglio, affrettati a comprare,
tutto è stato provato, segui la ragione e acquista,
Non puoi mescolare con questo calore, è tutto sbagliato
Prova a mettertelo sulla manica è tutto sbagliato è tutto sbagliato
Ha una bella persuasione
Ha una bella persuasione
Dannazione, pura confusione
Ha una bella persuasione
È quello che voglio, affrettati a comprare,
tutto è stato provato, segui il ragionamento,
E l'ho messo in questo caldo è tutto sbagliato
Prova a indossarlo sulla manica, è tutto sbagliato, tutto sbagliato
Ha una bella persuasione
Ha una bella persuasione
Dannazione, pura confusione
Ha una bella persuasione
Alla luce che ho visto
piuttosto una scena lì
È quello che voglio, affrettati a comprare,
tutto è stato provato, segui la ragione e acquista,
Prova a metterlo in questo calore è tutto sbagliato
Non puoi indossarlo sulla manica è tutto sbagliato è tutto sbagliato