Traduzione del testo della canzone Radio Song - R.E.M.

Radio Song (originale)

Hey, I can’t find nothing on the radio
Yo!
turn to that station
The world is collapsing
Around our ears
I turned up the radio
But I can’t hear it When I got to the house
And I called you out
I could tell that you had been crying, crying
It’s that same sing song on the radio
It makes me sad
I meant to turn it off
To say goodbye
To leave in quiet
that radio song
Hey hey hey
I’ve everything to show
I’ve everything to hide
Look into my eyes
Listen
When I got to the show
Yo ho ho
I could tell that you had been crying, crying
It’s that same sing song, and the DJ sucks
It makes me sad
I tried to turn it off
To say goodbye my love
That radio song
Hey hey hey
The world is collapsing
Around our ears
I turned up the radio
But I can’t hear it Yeah
I tried to sing along
But damn that radio song
Hey hey hey
I’ve everything to show
I’ve everything to hide
Look into my eyes listen to the radio
I turned up the radio
But I can’t hear it No, I can’t hear it Hey hey hey
Check it out
What are you saying
What are you playing
Who are you obeying
day out day in?
Baby baby baby
That stuff is driving me crazy
DJs communicate to the masses
Sex and violent classes
Now our children grow up prisoners
All their lives radio listeners

Radio Song (traduzione)

Ehi, non riesco a trovare nulla alla radio
Yo!
gira verso quella stazione
Il mondo sta crollando
Intorno alle nostre orecchie
Ho alzato la radio
Ma non riesco a sentirlo quando sono arrivato a casa
E ti ho chiamato fuori
Potrei dire che stavi piangendo, piangendo
È la stessa canzone da cantare alla radio
Mi rende triste
Volevo disattivarlo
Dire addio
Per uscire in silenzio
quella canzone radiofonica
Hey Hey Hey
Ho tutto da mostrare
Ho tutto da nascondere
Guardami negli occhi
Ascolta
Quando sono arrivato allo spettacolo
Yo ho ho
Potrei dire che stavi piangendo, piangendo
È la stessa canzone cantata e il DJ fa schifo
Mi rende triste
Ho provato a disattivarlo
Per dire addio mio amore
Quella canzone radiofonica
Hey Hey Hey
Il mondo sta crollando
Intorno alle nostre orecchie
Ho alzato la radio
Ma non riesco a sentirlo Sì
Ho provato a cantare insieme
Ma accidenti a quella canzone radiofonica
Hey Hey Hey
Ho tutto da mostrare
Ho tutto da nascondere
Guardami negli occhi, ascolta la radio
Ho alzato la radio
Ma non riesco a sentirlo No, non riesco a sentirlo Ehi, ehi, ehi
Controlla
Che dici
A cosa stai giocando
A chi stai ubbidendo
giorno fuori giorno?
Bambino piccolo bambino
Quella roba mi sta facendo impazzire
I DJ comunicano con le masse
Sesso e classi violente
Ora i nostri figli crescono prigionieri
Ascoltatori radiofonici per tutta la vita