Traduzione del testo della canzone Sing For The Submarine - R.E.M.

Sing For The Submarine (originale)

It feels in dreams
That everything is there for you
The city breathes and pulses
It’s for you electron blue
I knew that you could see right through it So this is where I give in to the machine
Lift up your voice feel gravity’s pull
Drown out the siren’s ring (or silent dream)
Oh…
It’s all here where I keep it It’s all in the submarine
It’s all a lot less frightening
Than you would have had it be But that’s the good news my darling
It is what it’s going to be So sing, sing for the submarine
I tried to explain how it all begins
How its all destroyed and built again
I knew that you could not believe me But now you’re here and it’s different
How the light shines in your eyes
In every second or situ
It’s then that I realised
That the world as we know it The High speed train
We’ll pick it all up and start again
It’s all in the submarine
It’s all a lot less frightening
Than you would have had it be But that’s the good news my darling
It is what it’s going to be So sing, sing for the submarine
The city did not collapse in a shudder
The rain it never came
At least my confessions made you laugh
I know it’s a little crazed
But these dreams…
They seem so real to me It’s all here where I keep it It’s all in the submarine
It’s all a lot less frightening
Than you would have had it be But that’s the good news my darling
It is what it’s going to be So sing, sing for the submarine
So this is where you trust me And this where it begins
It’s all a lot less frightening
Your tear you let it in Tyrel and his mechanical owl
A moth disguised as a leaf…
Don’t tell me what tomorrow brings
Climb into the hidden machine and
Sing sing sing sing sing sing
Sing sing for the submarine

(traduzione)

Si sente nei sogni
Che tutto è lì per te
La città respira e pulsa
È per te blu elettronico
Sapevo che potevi vedere attraverso di essa, quindi è qui che cedo alla macchina
Alza la tua voce per sentire l'attrazione della gravità
Soffoca il suono della sirena (o sogno silenzioso)
Oh…
È tutto qui dove lo tengo. È tutto nel sottomarino
È tutto molto meno spaventoso
Di quanto avresti voluto che fosse, ma questa è la buona notizia, mia cara
È quello che sarà Quindi canta, canta per il sottomarino
Ho cercato di spiegare come inizia tutto
Come è tutto distrutto e ricostruito
Sapevo che non potevi credermi, ma ora sei qui ed è diverso
Come la luce brilla nei tuoi occhi
In ogni secondo o situ
È allora che mi sono reso conto
Che il mondo come lo conosciamo Il treno ad alta velocità
Ritiriamo tutto e ricominciamo
È tutto nel sottomarino
È tutto molto meno spaventoso
Di quanto avresti voluto che fosse, ma questa è la buona notizia, mia cara
È quello che sarà Quindi canta, canta per il sottomarino
La città non crollò in un brivido
La pioggia non è mai arrivata
Almeno le mie confessioni ti hanno fatto ridere
So che è un po' impazzito
Ma questi sogni...
Mi sembrano così reali È tutto qui dove lo tengo È tutto nel sottomarino
È tutto molto meno spaventoso
Di quanto avresti voluto che fosse, ma questa è la buona notizia, mia cara
È quello che sarà Quindi canta, canta per il sottomarino
Quindi è qui che ti fidi di me E qui inizia
È tutto molto meno spaventoso
La tua lacrima l'hai lasciata entrare in Tyrel e nel suo gufo meccanico
Una falena travestita da foglia...
Non dirmi cosa porta il domani
Sali sulla macchina nascosta e
Canta canta canta canta canta canta
Canta canta per il sottomarino