Traduzione del testo della canzone サウス・セントラル・レイン - R.E.M.

サウス・セントラル・レイン (originale)

Did you never call?
I waited for your call
These rivers of suggestion are driving me away
The trees will bend, the cities wash away
The city on the river there is a girl without a dream
(chorus)
I’m sorry, I’m sorry, I’m sorry, I’m sorry
Eastern to Mountain, third party call, the lines are down
The wise man built his words upon the rocks
But I’m not bound to follow suit
The trees will bend, the conversation’s dimmed
Go build yourself another home, this choice isn’t mine
I’m sorry, I’m sorry
Did you never call?
I waited for your call
These rivers of suggestion are driving me away
The ocean sang, the conversation’s dimmed
Go build yourself another dream, this choice isn’t mine
(repeat chorus)

サウス・セントラル・レイン (traduzione)

Non hai mai chiamato?
Ho aspettato la tua chiamata
Questi fiumi di suggestione mi stanno portando via
Gli alberi si piegheranno, le città laveranno
Nella città sul fiume c'è una ragazza senza sogno
(coro)
Mi dispiace, mi dispiace, mi dispiace, mi dispiace
Da est a Montagna, chiamata di terze parti, le linee sono interrotte
Il saggio ha costruito le sue parole sulle rocce
Ma non sono obbligato a seguire l'esempio
Gli alberi si piegheranno, la conversazione sarà offuscata
Vai a costruirti un'altra casa, questa scelta non è mia
Mi dispiace, mi dispiace
Non hai mai chiamato?
Ho aspettato la tua chiamata
Questi fiumi di suggestione mi stanno portando via
L'oceano cantava, la conversazione è offuscata
Vai a costruirti un altro sogno, questa scelta non è mia
(ripetere il ritornello)