Traduzione del testo della canzone Supernatural Superserious - R.E.M.

Supernatural Superserious (originale)

Everybody here
Comes from somewhere
That they would just soon forget
And disguise
At the summer camp where you volunteered
No one saw your face
No one saw your fear
If that apparition had just appeared
Took you up and away
From this base and sheer
Humiliation
Of your teenage station
Nobody cares
No one remembers
And nobody cares
How you cried and you cried
He’s alive he’s alive
How you cried and cried and you
Cried and you cried
If you call out «safe»
Then I’ll stop right away
If the premise buckles
And the ropes start to chafe
The details smart
But the story’s the same
You don’t have to explain
You don’t have to explain
Humiliation
Of your teenage station
Yeah you cried and you cried
He’s alive he’s alive
How you cried and you cried and you
Cried and you
Realized your fantasies
Are dressed up in travesties
Enjoy yourself with no regrets
Everybody here
Comes from somewhere
That they would just as soon forget
And disguise
Yeah you cried and you cried
He’s alive he’s alive
Yeah you cried and you cried and you
Cried and you cried
Now there’s nothing
Dark and there’s nothing weird
Don’t be afraid I will hold you near
From the seance where you first betrayed
An open heart on a darkened stage
A celebration
Of your teenage station
It’s an experience sweet, delirious
Supernatural, super serious
An experience sweet, delirious
Supernatural, super serious
Wow

Supernatural Superserious (traduzione)

Tutti qui
Viene da qualche parte
Che avrebbero presto dimenticato
E travestimento
Al campo estivo in cui hai fatto volontariato
Nessuno ha visto la tua faccia
Nessuno ha visto la tua paura
Se quell'apparizione fosse appena apparsa
Ti ha portato su e via
Da questa base e puro
Umiliazione
Della tua posizione di adolescente
A nessuno importa
Nessuno si ricorda
E a nessuno importa
Come hai pianto e hai pianto
È vivo è vivo
Come hai pianto e pianto e tu
Hai pianto e tu hai pianto
Se chiami «sicuro»
Allora mi fermo subito
Se la premessa cede
E le corde iniziano a sfregarsi
I dettagli intelligenti
Ma la storia è la stessa
Non devi spiegare
Non devi spiegare
Umiliazione
Della tua posizione di adolescente
Sì, hai pianto e hai pianto
È vivo è vivo
Come hai pianto e hai pianto e tu
Ho pianto e tu
Realizza le tue fantasie
Sono travestiti da travestimenti
Divertiti senza rimpianti
Tutti qui
Viene da qualche parte
Che avrebbero subito dimenticato
E travestimento
Sì, hai pianto e hai pianto
È vivo è vivo
Sì, hai pianto e hai pianto e tu
Hai pianto e tu hai pianto
Ora non c'è niente
Buio e non c'è niente di strano
Non temere che ti terrò vicino
Dalla seduta in cui hai tradito per la prima volta
Un cuore aperto su un palcoscenico oscurato
Una celebrazione
Della tua posizione di adolescente
È un'esperienza dolce, delirante
Soprannaturale, super serio
Un'esperienza dolce, delirante
Soprannaturale, super serio
Oh!